原文： 庾信何愁，休文何瘦，范叔一见何寒。梅花酷似，索笑画檐看。便肯嫣然一笑，疏篱上、玉脸冰颜。须勤赏，莫教青子，半著树头酸。
朱阑。聊掩映，昆仑顶上，琪树团栾。命儿曹班坐，草草杯盘。旋折溪边□朵，E029蕤泛、蕉叶杯宽。从教□，尊前有客，拍手笑颓山。

译文及注释：
庾信为何忧愁，休文为何瘦弱，范叔一见何等寒冷。梅花极其相似，索笑画檐观看。她愿意嫣然一笑，站在疏篱上，玉脸冰冷。应该勤奋欣赏，不要让青年人，半倚在树头感到酸楚。
朱红的栏杆，稍稍遮掩着，昆仑山顶上，琪树团团。命令儿曹班坐下，匆匆忙忙端来杯盘。迅速采摘溪边的花朵，花瓣漂浮，如同蕉叶般宽广。让他们欢乐，尊前有客人，拍手笑颓山。
注释：
庾信何愁：庾信是古代文学家，这里指他为何愁。
休文何瘦：休文指休息不写文章，何瘦指他为何瘦弱。
范叔一见何寒：范叔指范仲淹，一见指一见面，何寒指为何寒冷。
梅花酷似：形容梅花非常相似。
索笑画檐看：索笑指寻找欢乐，画檐看指在画檐下观赏。
便肯嫣然一笑：愿意露出嫣然的笑容。
疏篱上、玉脸冰颜：疏篱上指在疏篱上，玉脸冰颜指面容冷若冰霜。
须勤赏：应该多加欣赏。
莫教青子，半著树头酸：不要让年轻人半倚在树头上感到酸楚。

朱阑：红色的栏杆。
聊掩映：随便遮掩。
昆仑顶上，琪树团栾：指在昆仑山顶上，有琪树和栾树团聚。
命儿曹班坐：命令儿子曹班坐下。
草草杯盘：匆忙地摆放杯盘。
旋折溪边□朵：快速采摘溪边的花朵。
E029蕤泛、蕉叶杯宽：蕤泛指花朵盛开，蕉叶杯宽指用蕉叶做的宽杯。
从教□：让他们一起。
尊前有客，拍手笑颓山：在酒杯前有客人，拍手笑着颓废的山。


译文及注释详情»

葛立方简介： 葛立方，字常之，自号懒真子，是南宋时期著名的诗论家和词人。他的生卒年份不详。据史书记载，他出生在丹阳（今属江苏），后定居湖州吴兴（今浙江湖州）。 葛立方一生以文学成就著称于世。他的诗论批评新旧诗风，力主狭义诗学，强调“声韵实蕴”和“谨妙细巧”，被誉为“懒真子学派”的代表人物之一。他的词作清新脱俗、意境深远，常常表达对自然的热爱和对人生的思考，被誉为“吴兴词派”的代表人物之一。 葛立方的文学作品包括《懒真子词》、《南海寄归词》、《杨柳枝词》等。他的词作品被收入《全宋词》、《东篱词话》等文集中。 据史书记载，葛立方去世于庆元三年（1167年），享年不详。他的文学成就和思想影响也在后世有着深远的影响。