原文： 积水凝深碧，斜阳散满红。扁舟轻漾白苹风。曲港孤村萦绕、路相通。
野色浮尊净，荷香入座浓。胜游聊复五人同。恰似辋川当日、画图中。

译文及注释：
积水凝深碧，斜阳散满红。
水面上积聚的水变得深沉而碧蓝，斜阳洒满了红光。

扁舟轻漾白苹风。
小船轻轻地荡漾在水面上，白色的苹果花瓣飘落在风中。

曲港孤村萦绕、路相通。
弯曲的港口围绕着孤独的村庄，道路相互连接。

野色浮尊净，荷香入座浓。
野外的景色显得高贵而清净，荷花的香气弥漫在四周。

胜游聊复五人同。
美景之下，我们五个人一同游玩。

恰似辋川当日、画图中。
就像古代辋川的景色一样，仿佛是画中的图景。
注释：
积水凝深碧：积水指湖泊或河流中的水，凝深碧表示水很深且呈现出深蓝色。

斜阳散满红：斜阳指太阳斜射的阳光，散满红表示阳光洒满了红色。

扁舟轻漾白苹风：扁舟指小船，轻漾表示水面微微波动，白苹风指微风吹拂水面。

曲港孤村萦绕：曲港指弯曲的港口，孤村表示周围只有一个孤立的村庄，萦绕表示环绕。

路相通：指两个地方之间的道路相连通。

野色浮尊净：野色指自然景色，浮尊净表示景色清澈明亮。

荷香入座浓：荷香指荷花的香气，入座浓表示香气浓郁。

胜游聊复五人同：胜游指美景游览，聊复表示勉强，五人同指五个人一起。

恰似辋川当日、画图中：辋川指唐代文学家王之涣的故乡，画图中表示如同画中的景色。这句话表示景色如同王之涣的故乡一样美丽。


译文及注释详情»

倪称简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！