原文： 尔黄发，欲三寿之作朋；遗我绿琴，顾双金之何报。”尝邀公至五羊，特为开宴，令洪丞相适代为乐语云：“云外神仙，何拘弱水。海隅老稚，始识魁星。”又寄调“临江仙”以侑觞云：“北斗南头云送喜，人间快睹魁星。向来平步到蓬瀛。如何天上客，来佐海边城。
方伯娱宾香作穗，风随歌扇凉生。且须滟滟引瑶觥。十年迟凤沼，万里寄鹏程。”及高要倅满，权帅置酒，令洪内相景卢迈作乐语，有云：“三山宫阙，早窥云外之游；五岭烟花，行送日边之去。小驻南州之别业，肯临东道之初筵。”时二洪迭居帅幕下，又云：“欲远方歆艳于大名，故高会勤渠于缛礼。”洪时摄帅司机宜。
玄冥司柄，雪敷南亩之丰登；庚岭生辉，梅报东君之消息。当一阳之来复，庆维岳之降神。某官节莹冰霜，家传清白。遐荒草木之细，皆知威名；调和鼎鼐之功，终归妙手。愿乘谷旦，即奉芝函。某望启戟以趋风，适桑蓬之纪瑞。自惟弱植，方沾雨露之深恩；强缀芜辞，用祝椿松之遐算。敢靳采览，第切兢惶。
屑瑶飘絮满层空。人在广寒宫。已觉楼台改观，渐看桃李春融。
一城和气，宾筵不夜，舞态回风。正是为霖手段，南来先做年丰。

译文及注释：
尔黄发，欲三寿之作朋；
遗我绿琴，顾双金之何报。”
尝邀公至五羊，特为开宴，
令洪丞相适代为乐语云：
“云外神仙，何拘弱水。
海隅老稚，始识魁星。”
又寄调“临江仙”以侑觞云：
“北斗南头云送喜，
人间快睹魁星。
向来平步到蓬瀛。
如何天上客，来佐海边城。
方伯娱宾香作穗，
风随歌扇凉生。
且须滟滟引瑶觥。
十年迟凤沼，万里寄鹏程。”
及高要倅满，权帅置酒，
令洪内相景卢迈作乐语，有云：
“三山宫阙，早窥云外之游；
五岭烟花，行送日边之去。
小驻南州之别业，
肯临东道之初筵。”
时二洪迭居帅幕下，又云：
“欲远方歆艳于大名，
故高会勤渠于缛礼。”
洪时摄帅司机宜。
玄冥司柄，雪敷南亩之丰登；
庚岭生辉，梅报东君之消息。
当一阳之来复，庆维岳之降神。
某官节莹冰霜，家传清白。
遐荒草木之细，皆知威名；
调和鼎鼐之功，终归妙手。
愿乘谷旦，即奉芝函。
某望启戟以趋风，适桑蓬之纪瑞。
自惟弱植，方沾雨露之深恩；
强缀芜辞，用祝椿松之遐算。
敢靳采览，第切兢惶。
屑瑶飘絮满层空。
人在广寒宫。
已觉楼台改观，渐看桃李春融。
一城和气，宾筵不夜，舞态回风。
正是为霖手段，南来先做年丰。
注释：
尔黄发：指作者自己的黄发，表示年老之意。
欲三寿之作朋：希望能够长寿并与朋友共度晚年。
遗我绿琴：指朋友送给作者一把绿色的琴。
顾双金之何报：问朋友如何回报自己送给他的两块金子。

洪丞相：指洪秀全，太平天国的领导人。
云外神仙：指洪秀全自称是神仙。
弱水：指长江。
海隅老稚：指自己年老而又幼稚。
魁星：指洪秀全自称是魁星。

临江仙：指一首歌曲的名字。
北斗南头云送喜：指北斗星在南方的头顶上，象征吉祥。
蓬瀛：指仙境。
天上客：指洪秀全自称是天上的客人。
海边城：指广州。

方伯：指广东巡抚。
穗：指广州。
滟滟：形容水流动的样子。
瑶觥：指玉杯。
凤沼：指广州的一个地名。
寄鹏程：寄托对未来的希望。

高要倅满：指高要县的官员满洲。
权帅：指太平天国的领导人洪秀全。
景卢迈：指景卢迈，太平天国的将领。
三山宫阙：指太平天国的势力范围。
五岭烟花：指太平天国的势力范围。
南州：指广州。

洪内相：指洪秀全的内阁成员。
勤渠于缛礼：指洪秀全对待宴会非常重视。
洪时摄帅司机宜：指洪秀全担任太平天国的最高领导人。

玄冥司柄：指洪秀全自称掌握着神秘的权力。
雪敷南亩之丰登：指洪秀全希望能够带来南方的丰收。
庚岭生辉：指洪秀全希望能够带来东方的光明。
梅报东君之消息：指洪秀全希望能够传达给东方的君主好消息。

一阳之来复：指太阳升起来了。
庆维岳之降神：指庆祝岳飞的神灵下降。
某官节莹冰霜：指作者自称官职清廉。
家传清白：指家族传承的清白品德。
遐荒草木之细：指遥远的荒野中的细小植物。
调和鼎鼐之功：指调和国家的内部矛盾。
妙手：指洪秀全自称是妙手回春的医生。

谷旦：指早晨。
芝函：指仙草和仙药。
启戟以趋风：指挥军队迎战。
桑蓬之纪瑞：指桑蓬山的吉祥之兆。

弱植：指自己的弱小身份。
沾雨露之深恩：指得到上天的恩惠。
强缀芜辞：指自己的才华。
椿松之遐算：指椿树和松树的遥远寿命。

靳采览：指自己的谦虚态度。
切兢惶：指非常谨慎小心。

瑶飘絮满层空：指瑶族的飘絮在空中飞舞。
广寒宫：指月宫。
楼台改观：指楼台的景色变化。
桃李春融：指桃花和李花的春天融化。

一城和气：指城市的和谐氛围。
宾筵不夜：指宴会持续到深夜。
舞态回风：指舞蹈的姿态像风一样回旋。
霖手段：指降雨的手段。
年丰：指丰收的年景。


译文及注释详情»

黄公度简介： 黄公度，字师宪，号知稼翁，是南宋时期著名的政治家、文学家。他于1109年出生在福建省莆田市。黄公度幼时聪明好学，勤奋读书，有才华和文学造诣。 绍兴八年（1138年），黄公度中进士，并被任命为平海军节度判官签书。然而，由于他不屈不挠地维护正义和廉洁，拒绝向当时的权臣秦桧低头，遭到了秦桧的排挤和打压，最终被罢免归乡。 后来，黄公度又历任秘书省正字、主管台州崇道观、通判肇庆府、摄知南恩州等职务。在这些职务中，他恪尽职守，勤政爱民，对当地百姓极具亲和力，赢得了人民的信赖和支持。 黄公度同时也是一位文学家，他的词作清新优美、意境深远，被誉为“知稼翁词派”代表之一。他留下的文学作品包括《知稼翁集》十一卷和《知稼翁词》一卷。 据史书记载，黄公度去世于乾道元年（1165年），享年48岁。他一生以廉洁奉公、忠诚爱国为己任，深得人民敬爱和尊重，被誉为南宋时期的正直不阿的政治家和文学家。