原文: 翠蛾雪柳。鬓影春风透。灯火千门辉绮绣。移下一天星斗。
剩拚连夜欢游。金波欲上迟留。且看香梅影底,双鸾舞彻梁州。
译文及注释:
翠蛾雪柳,形容美女婀娜多姿。鬓影春风透,她的发髻在春风中摇曳。灯火千门辉绮绣,灯火照亮了千家万户,绚丽多彩。移下一天星斗,她的美丽超越了星空。
剩拚连夜欢游,她不顾一切地享受夜晚的欢乐。金波欲上迟留,她舍不得离开金色的波浪。且看香梅影底,让我们一起看看她在香梅花影下的身影。双鸾舞彻梁州,她的舞姿如双凤舞动,震撼了整个梁州。
注释:
翠蛾雪柳:形容女子美丽婉约的样子,犹如翠蛾在雪柳之间。
鬓影春风透:形容女子的发鬓被春风吹动,透露出婉约的美丽。
灯火千门辉绮绣:形容夜晚繁华的景象,灯火辉煌,门户之间绣着华丽的图案。
移下一天星斗:形容夜晚的景象,星斗从天上移下来,指夜晚的美景。
剩拚连夜欢游:形容尽情享受夜晚的欢乐,不顾一切地玩乐。
金波欲上迟留:形容夜晚的美景,金色的波浪欲要上升,但是还停留在原地。
且看香梅影底:请看香梅的影子底下,指欣赏香梅的美景。
双鸾舞彻梁州:形容舞蹈的美妙,双鸾舞动的声音传遍了梁州,指舞蹈的声音传遍了整个地方。
译文及注释详情»
史浩简介: