原文： 玉姬曾向瑶池舞。轻掷霓裳忤王母。从此烟霄飞鹤驭。一来人世，有缘相遇，得得为鸳侣。
年年此际霞觞举。彩笔香笺染新句。休饵灵砂奔月去。齐眉不老，直须携手，同上青冥路。

译文及注释：
玉姬曾向瑶池舞。
玉姬：美丽的女子
曾：曾经
向：朝着
瑶池：神话中的仙境
舞：跳舞

轻掷霓裳忤王母。
轻：轻轻地
掷：投掷
霓裳：彩色的衣裳
忤：违背
王母：天上的女神

从此烟霄飞鹤驭。
从此：从那时起
烟霄：天空
飞鹤：飞翔的仙鹤
驭：驾驭

一来人世，有缘相遇，得得为鸳侣。
一来：一旦来到
人世：人间
有缘：有缘分
相遇：相见
得得：终于
鸳侣：比喻夫妻

年年此际霞觞举。
年年：每年
此际：这个时刻
霞觞：红霞酒杯

彩笔香笺染新句。
彩笔：彩色的笔
香笺：香气扑鼻的纸
染：涂抹
新句：新的诗句

休饵灵砂奔月去。
休：停止
饵：引诱
灵砂：神奇的沙子
奔：向着
月：月亮

齐眉不老，直须携手，同上青冥路。
齐眉：两人的眉毛在一起
不老：永远年轻
直须：必须
携手：手牵手
同上：一同走上
青冥：蓝天

整体译文：
美丽的女子曾经在神话中的仙境瑶池跳舞。
轻轻地投掷彩色的衣裳，违背了天上的女神。
从那时起，飞翔的仙鹤在天空中驾驭。
一旦来到人间，有缘分相见，终于成为夫妻。
每年这个时刻举起红霞酒杯。
用彩色的笔，在香气扑鼻的纸上涂抹新的诗句。
停止引诱神奇的沙子，向着月亮奔去。
两人的眉毛在一起，永远年轻，必须手牵手，一同走上蓝天的路。
注释：
玉姬：指传说中的仙女。
瑶池：传说中仙女居住的地方。
舞：指玉姬在瑶池中跳舞。
轻掷：轻轻地扔。
霓裳：仙女所穿的彩色衣裳。
忤：违背。
王母：指传说中的王母娘娘，掌管天宫。
烟霄：指天空。
飞鹤驭：指仙女乘坐仙鹤飞行。
人世：人间。
有缘相遇：有缘分相遇。
得得为鸳侣：得以成为夫妻。
年年此际：每年的这个时候。
霞觞：指仙女所举的杯子。
彩笔：指用彩色墨水写的笔。
香笺：指用香料制作的纸。
染新句：写下新的诗句。
休饵：停止。
灵砂：指仙界的沙子。
奔月去：飞向月亮。
齐眉不老：指夫妻相互扶持，共同变老。
直须携手：必须手牵手。
同上青冥路：一起走上仙界的路。


译文及注释详情»

史浩简介：