原文： 翠袖携持婉有情。湘筠犀轴巧装成。声随一苇更分明。
倚竹双丝明玉细，低眉数曲语莺轻。转移新韵几多声。

译文及注释：
翠袖携持婉有情。
湘筠犀轴巧装成。
声随一苇更分明。
倚竹双丝明玉细，
低眉数曲语莺轻。
转移新韵几多声。

翠袖轻轻地携带着婉约的情感。
湘筠和犀牛角制成的轴子巧妙地装饰着。
声音随着一根芦苇更加清晰明了。
倚靠在竹子上，双丝线明亮而细腻，
低眉弹奏几曲，语言轻盈如莺鸟。
转换着新的韵律，有多少声音。
注释：
翠袖：指女子的翠绿色袖子，象征着美丽和婉约。
婉有情：形容女子的姿态和情感婉约动人。
湘筠：指湖南地区的竹子，象征着纯洁和高雅。
犀轴：指用犀牛角制成的书轴，象征着珍贵和精美。
巧装成：指将湘筠竹制成的书轴装饰得精致美观。
声随一苇更分明：形容声音随着一根苇子的摇动而更加清晰明亮。
倚竹：指女子倚靠在竹子上，形成一幅美丽的画面。
双丝明玉细：形容女子的眉毛细长如丝，眼睛明亮如玉。
低眉：形容女子低下眉毛，表示羞涩和温柔。
数曲：指女子唱了几首曲子。
语莺轻：形容女子的声音柔和悦耳，如同莺鸟的鸣叫。
转移新韵几多声：形容女子唱歌时变换曲调和音调的多样性。


译文及注释详情»

曹勋简介： 曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟（今河南禹县）人。宣和五年（1123），以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年（1126），与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年（1127）秋，至南京（今河南商丘）向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年（1141），宋金和议成，曹勋充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意，其中有《报使金诗》《使金诗》《使金叹》等。