原文： 露宠妆成态，风扶醉里身。谩劳驿使走征尘。岭外陇头何处、不知春。
诗思清如水，毫端妙入神。可怜徒效越娘颦。为问吟哦摹写、几曾真。

译文及注释：
露宠妆成态，风扶醉里身。
露水宠爱妆容完美，风儿扶持醉态身姿。
谩劳驿使走征尘。
徒然劳累驿使奔波尘土之中。
岭外陇头何处、不知春。
山岭之外陇头何方，不知春光何时到来。
诗思清如水，毫端妙入神。
诗思清澈如水，每一个字句都妙入心灵。
可怜徒效越娘颦。
可怜只能模仿越国美女的皱眉。
为问吟哦摹写、几曾真。
我想问问吟咏和模仿写作，究竟有多少是真实的。
注释：
露宠妆成态：露水宠爱着花朵，使它们的容貌更加美丽。
风扶醉里身：风吹拂着花朵，使它们看起来像是醉了一样。
谩劳驿使走征尘：驿站的使者辛苦地奔波在征尘之中。
岭外陇头何处、不知春：在山岭之外的陇头，不知道春天在哪里。
诗思清如水：诗意清澈如水。
毫端妙入神：诗句的每一个字句都非常巧妙，能够深入人心。
可怜徒效越娘颦：可怜的是，只能模仿越娘的皱眉。
为问吟哦摹写、几曾真：问吟哦摹写，是否真实存在过。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。