原文： 疏疏数点黄梅雨。殊方又逢重五角黍包金，菖蒲泛玉，风物依然荆楚。衫裁艾虎。更钗袅朱符，臂缠红缕。扑粉香绵，唤风绫扇小窗午。
沈湘人去已远，劝君休对酒，感时怀古。慢啭莺喉，轻敲象板，胜读离骚章句。荷香暗度。渐引入陶陶，醉乡深处。卧听江头，画船喧叠鼓。

译文及注释：
shū shū shǔ diǎn huáng méi yǔ. shū fāng yòu féng zhòng wǔ jiǎo shǔ bāo jīn chāng pú fàn yù fēng wù yī rán jīng chǔ. shān cái ài hǔ. gèng chāi niǎo zhū fú bì chán hóng lǚ. pū fěn xiāng mián huàn fēng líng shàn xiǎo chuāng wǔ.

shěn xiāng rén qù yǐ yuǎn quàn jūn xiū duì jiǔ gǎn shí huái gǔ. màn zàn yīng hóu qīng qiāo xiàng bǎn shèng dú lí sāo zhāng jù. hé xiāng àn dù. jiàn yǐn rù táo táo zuì xiāng shēn chù. wò tīng jiāng tóu huà chuán xuān dié gǔ.
注释：
疏疏数点黄梅雨：形容雨点稀疏地落下，黄梅雨指夏季的雨。

殊方又逢重五角黍包金：指在不同的地方，又遇到了重要的人或事物。五角黍是一种珍贵的谷物，包金表示它的价值。

菖蒲泛玉：菖蒲花开放时，花瓣像玉一样洁白。

风物依然荆楚：指景色依然是荆楚地区的特色。

衫裁艾虎：衣服上用艾草绣成虎纹。

更钗袅朱符：更换发饰，戴上红色的符咒。

臂缠红缕：手臂上缠绕着红色的丝线。

扑粉香绵：扑上香粉，香气袭人。

唤风绫扇小窗午：拿起风绫扇，轻轻地扇动，午时候在小窗前。

沈湘人去已远：指沈湘人已经离开很远。

劝君休对酒，感时怀古：劝告你不要再喝酒，而是感慨时光流转，怀念古人。

慢啭莺喉：慢慢地听着黄莺的歌声。

轻敲象板：轻轻地敲打象牙制成的板子。

胜读离骚章句：比起读《离骚》的章节和句子更有意境。

荷香暗度：荷花的香气隐约传来。

渐引入陶陶：逐渐引入陶渊明的境界。

醉乡深处：陶渊明的境界如醉如痴。

卧听江头：躺在江边听着江水的声音。

画船喧叠鼓：画船上人们喧闹地敲打鼓乐。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。