原文： 碧天无际，乍雨清烟霭，风开云月。人在南楼，剧谈胜咏，拥碧油旌节。银阙腾辉，冰轮驾彩，颢气资高洁。大星不见，更容萤火明灭。
须烦翠杓琼杯，华笺象管，与我酬清绝。谁使琵琶声到耳，轻赋荻花枫叶。露脚斜飞，河阴低转，香篆环三杰。莫辞终日，舞腰重看回雪。

译文及注释：
碧天无际，乍雨清烟霭，风开云月。人在南楼，剧谈胜咏，拥碧油旌节。银阙腾辉，冰轮驾彩，颢气资高洁。大星不见，更容萤火明灭。

碧蓝的天空无边无际，突然下起了细雨，清澈的雨雾弥漫着，风吹开了云彩和明亮的月光。人们在南楼上，热烈地谈论着胜利和赞美，挥舞着碧油制成的旌节。银色的宫阙闪耀着光辉，冰轮驾驶着五彩斑斓的车辆，显露出高贵纯洁的气质。大星已经不可见，只有萤火虫闪烁着微弱的光芒。

请拿来翠绿的杓子和琼贵的酒杯，华丽的纸笺和象牙制成的笔管，与我一起赞美这清雅绝伦的景色。是谁让琵琶的声音传入我的耳中，轻柔的曲调唱起了荻花和枫叶的美丽。露水从脚上斜飞，河水在阴影中低低转动，香篆环绕着三位杰出的人物。不要辞别，让我们整日欣赏舞蹈的美妙，回望着飘雪的身姿。
注释：
碧天无际：蔚蓝的天空一望无际。
乍雨清烟霭：突然下起雨，雨后清新的雾气。
风开云月：风吹开云彩，露出明亮的月亮。
人在南楼：诗人身处南楼。
剧谈胜咏：热烈地讨论和赞美。
拥碧油旌节：手持蓝色的旌节。
银阙腾辉：宫殿的门闩闪烁着银色的光芒。
冰轮驾彩：冰轮上坐着华丽的车驾。
颢气资高洁：明亮的气息和高尚的品质。
大星不见：指夜空中的明亮星星。
更容萤火明灭：更加显得萤火虫的闪烁。
须烦翠杓琼杯：需要准备翠绿色的杓子和美丽的琼杯。
华笺象管：华丽的纸笺和精美的笔管。
与我酬清绝：与我一起赞美清雅的事物。
谁使琵琶声到耳：是谁让琵琶的声音传入耳中。
轻赋荻花枫叶：写下轻盈的赋诗，描绘荻花和枫叶。
露脚斜飞：露水滴落，鸟儿斜飞。
河阴低转：河水在阴影中低低地流转。
香篆环三杰：香气和篆刻围绕着三位杰出的人物。
莫辞终日：不要推辞整天。
舞腰重看回雪：舞蹈的腰部动作引起回雪的注目。


译文及注释详情»

王之道简介： 字彦猷，庐州濡须人，生于宋哲宗元祐八年（公元1093年），卒于孝宗乾道五年（公元1169年），享年77岁。他善文，明白晓畅，诗亦真朴有致，为人慷慨有气节。宣和六年（公元1124年），他与兄弟同登进士第，对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞，绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税，坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。他的著作有《相山集》三十卷、《四库总目》相山词一卷、《文献通考》传于世。