原文： 十年禅榻畔，风雨扬茶烟。跳丸日月，未甘白发困尧天。江左风流才子，要伴江湖张翰，同泛洛阳船。酌酒情无尽，海燕绕船竿。
逼人来，功业事，不教闲。男儿三十，定当谈笑在堂间。老子婆娑贫态，闭户长须赤脚，他日要分残。禹浪桃花影，归棹正轻安。
|
写翻译
写赏析
纠错
收藏
分享
评分：
很差较差还行推荐力荐
作者介绍
__author(241)(吕渭老)author__
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。__author(241)(...)author__
BAIDU_CLB_SLOT_ID="859272";

译文及注释：
十年禅榻畔，风雨扬茶烟。
在禅榻旁度过了十年，风雨中扬起茶烟。

跳丸日月，未甘白发困尧天。
像跳动的丸子一样，日月不停地流转，我还不甘心白发困扰着我。

江左风流才子，要伴江湖张翰，同泛洛阳船。
江左风流才子，要与江湖中的张翰为伴，一起乘坐洛阳的船。

酌酒情无尽，海燕绕船竿。
饮酒的情感无尽，海燕围绕着船竿。

逼人来，功业事，不教闲。
逼迫人来，要做事，不让人闲下来。

男儿三十，定当谈笑在堂间。
男子到了三十岁，应该在堂间谈笑。

老子婆娑贫态，闭户长须赤脚，他日要分残。
老子婆娑地贫穷，闭户长须赤脚，将来要分散残破。

禹浪桃花影，归棹正轻安。
禹浪中桃花的倒影，回船正平静安详。
注释：
这首诗描述了一个风流才子的生活和情感。以下是对重点文字的注释：

- 十年禅榻畔：指作者在禅坛修行十年。
- 风雨扬茶烟：形容作者在风雨中品茶的情景。
- 跳丸日月：形容作者在打羽毛球时的身姿。
- 未甘白发困尧天：表示作者不甘心白发苍苍，希望能有所成就。
- 江左风流才子：指作者是江南地区有才情的人。
- 要伴江湖张翰：希望能与张翰一起游历江湖。
- 同泛洛阳船：一起乘船游览洛阳。
- 酌酒情无尽：喝酒的情趣无穷尽。
- 海燕绕船竿：海燕围绕着船桅。
- 逼人来：指作者的才情吸引了人们的关注。
- 功业事：指作者的成就和事业。
- 不教闲：不让自己闲下来。
- 男儿三十：指男子到了三十岁。
- 定当谈笑在堂间：应该在家中谈笑自若。
- 老子婆娑贫态：形容作者的贫困和颓废。
- 闭户长须赤脚：闭门不出，长须赤脚。
- 他日要分残：将来要分得一份残破的东西。
- 禹浪桃花影：指在禹州的浪花和桃花的倒影。
- 归棹正轻安：回船时心情轻松安逸。


译文及注释详情»

吕渭老简介： 吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。他宣和、靖康年间曾在朝担任过小官，并以其诗名闻名于世。南渡后的情况不详。 据史书记载，吕渭老在宣和年间就已有诗名，他的诗作讽咏中率，寓爱君忧国之意，深得文人雅士的喜爱。赵师岌曾经评价他：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”此外，他还曾位周行，但具体情况已不可考。 最终，吕渭老在南渡后的情况不详。现存的《圣求词》一卷是他的唯一著作，其中记载了他对时局、家国以及个人命运的思考和慨叹。关于他的出生和死亡时间，历史记载中并没有详细记录，只知道他是嘉兴人。