《菩萨蛮(十之四)》拼音译文赏析

  • mán
    shí
    zhī
  • [
    sòng
    ]
    dèng
  • lián
    jīng
    dòng
    xūn
    gāo
    táng
    shuí
    sòng
    néng
    yán
    xuě
    xiào
    xià
    rén
    jiān
    tiān
    fēng
    zuò
    hán
  • shēng
    yún
    wài
    xiān
    zūn
    kōng
    piāo
    rán
    fēng

原文: 帘旌不动薰余热。高堂谁送能言雪。一笑下人间。天风袭坐寒。
歌声云外去。句句苏仙语。曲罢一尊空。飘然欲驭风。



译文及注释
帘旌不动薰余热:帘幕和旌旗静静悬挂,余热仍然弥漫。
高堂谁送能言雪:高大的堂屋里,谁送来了能言善辩的雪。
一笑下人间:一笑之间降临人间。
天风袭坐寒:天风吹袭,坐立间感到寒冷。

歌声云外去:歌声飘荡在云外。
句句苏仙语:每一句都是苏仙的语言。
曲罢一尊空:曲调结束,只剩下一杯空酒。
飘然欲驭风:飘然之间,欲驾驭风。
注释:
帘旌不动薰余热:帘子和旌旗都不动,仍然散发着余热。这里用来形容诗人的高贵和威严。

高堂谁送能言雪:高贵的堂上有谁能送来有智慧的雪。这里雪是指诗人的才华和智慧。

一笑下人间:一笑之间,诗人的风采就展露在人间。

天风袭坐寒:天风吹袭着坐在这里的人,使人感到寒冷。

歌声云外去:歌声飘出云外,形容歌声的美妙和高远。

句句苏仙语:每一句都像仙人的语言一样动人。

曲罢一尊空:曲子结束后,只剩下一杯空酒。这里表示诗人的孤独和寂寞。

飘然欲驭风:形容诗人的心境飘然欲动,像要驾驭风一样自由自在。


译文及注释详情»


邓肃简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!