原文： 玉斧修圆了，冰轮分外清。共看星向绣衣明。元是生朝为寿、对难兄。
鸿雁翻秋影，埙篪和笑声。他年中令彩衣荣。记取今宵丹荔、醉瑶觥。

译文及注释：
玉斧修圆了，冰轮分外清。
玉斧修整了，冰轮格外明亮。
共看星向绣衣明。
一起观赏星星照耀着绣衣明亮。
元是生朝为寿、对难兄。
原本是为庆祝生辰而来，与亲密的兄弟共同欢庆。
鸿雁翻秋影，埙篪和笑声。
大雁翻飞在秋天的影子中，埙篪和笑声相伴。
他年中令彩衣荣。
在未来的岁月里，中令的彩衣将会更加鲜艳。
记取今宵丹荔、醉瑶觥。
牢记今晚的美好时光，红艳的荔枝和醉人的琼浆。
注释：
玉斧修圆了：玉斧指月亮，修圆表示月亮圆满明亮。
冰轮分外清：冰轮指月亮，分外清表示月亮特别明亮清澈。
共看星向绣衣明：一起观赏星星，星星照耀着绣衣明亮。
元是生朝为寿、对难兄：元指元旦，生朝为寿表示庆祝生辰，对难兄表示与亲密的朋友共同庆祝。
鸿雁翻秋影：鸿雁在秋天飞翔的身影。
埙篪和笑声：埙篪是古代的乐器，和笑声一起奏响。
他年中令彩衣荣：他年指将来的某一年，中令表示中秋节，彩衣荣指人们穿着华丽的衣服庆祝。
记取今宵丹荔、醉瑶觥：记住今晚的红色荔枝和美酒的盛宴。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。