原文： 山庄图画，锦囊吟咏，胸中丘壑。年少日、如虹豪气，吐凤词华浑忘却。便袖手、向岩前溪畔，种满烟梢雾箨。想别墅平泉，当时草木，风流如昨。
瘦藤闲倚看锄药。双芒鞋、雨后常著。目送处、飞鸿灭没，谁问蓬蒿争燕雀。乍霁月、望松云南渡，短艇欹沙夜泊。正万里青冥，千林虚籁，从渠缯缴。
携幼尚有筠丁，谁会得、人生行乐。岸帻纶巾归去，深户香迷翠幕。恐未免、上凌烟阁。好在秋天鹗。念小山丛桂，今宵狂客，不胜杯勺。

译文及注释：
山庄图画，锦囊吟咏，胸中丘壑。年少时，像彩虹一样豪气，吐出的词华浑然忘却。便悠然自得，来到岩前溪畔，种满了烟梢雾箨。想起别墅平泉，当时的草木，风流景象如同昨日。

瘦藤懒倚着看着锄药。双芒鞋，雨后常常穿着。目送着飞鸿消失，谁问蓬蒿争夺燕雀。乍一霁月，望着松云南渡，短艇倾斜在沙滩上夜泊。正是万里青冥，千林虚籁，从渠道上缠绕而来。

携带着幼子，还有一位筠丁，谁会知道人生的行乐。岸边帻子和纶巾归去，深户中香气迷失在翠幕之中。恐怕不能上凌烟阁。好在秋天有鹗鸟。怀念着小山丛中的桂树，今宵狂客，不胜杯勺。
注释：
山庄图画：指山庄的景色和图画般的美景。
锦囊吟咏：指写诗作文的才华。
胸中丘壑：指内心深处的情感和思想。
年少日：指年轻时的日子。
如虹豪气：形容年轻时的豪情壮志。
吐凤词华：指写出优美的诗词。
浑忘却：形容忘记了过去的事情。
袖手：指把手放在袖子里，表示悠闲自得。
岩前溪畔：指山石前的小溪旁边。
种满烟梢雾箨：指种满了烟雾缭绕的竹子。
别墅平泉：指山庄中的别墅和平静的泉水。
草木：指山庄中的植物。
风流如昨：形容过去的风景和情景如同昨天一样。
瘦藤闲倚：指瘦弱的藤蔓靠在一旁。
锄药：指种植草药。
双芒鞋：指一种特殊的鞋子。
飞鸿灭没：指飞翔的大雁消失不见。
蓬蒿争燕雀：指蓬蒿和燕雀争相飞舞。
乍霁月：指刚刚出现的明亮月光。
望松云南渡：指眺望松树和云彩向南飘移。
短艇欹沙夜泊：指短小的船只倾斜在沙滩上夜晚停泊。
万里青冥：形容广阔的天空。
千林虚籁：指千万树林中的虚幻声音。
渠缯缴：指河流的水流缠绕。
幼尚有筠丁：指带着年幼的孩子。
人生行乐：指人生的快乐和享受。
岸帻纶巾：指戴着帽子和头巾。
深户香迷翠幕：指深宅大院中香气弥漫，绿幕遮掩。
上凌烟阁：指登上高楼阁。
秋天鹗：指秋天的老鹰。
小山丛桂：指小山上的桂树。
狂客：指狂放不羁的客人。
不胜杯勺：形容喝酒过量。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。