原文： 放浪形骸外，憔悴山泽癯。倒冠落佩，此心不待白髭须。聊复脱身鹓鹭，未暇先寻水竹，矫首汉庭疏。长夏啖丹荔，两纪傲闲居。
忽风飘，连雨打，向西湖。藕花深处，尚能同载麹生无。听子谈天舌本，浇我书空胸次，醉卧踏冰壶。毕竟凌烟像，何似辋川图。

译文及注释：
放浪形骸外，憔悴山泽癯。
放荡的身躯在外面，瘦弱如山泽的癞疮。
倒冠落佩，此心不待白髭须。
冠帽倒挂，玉佩落地，我的心意不等到白发胡须。
聊复脱身鹓鹭，未暇先寻水竹，矫首汉庭疏。
勉强解脱了身，还未来得及寻找水边的竹子，就昂首疏远了汉朝的宫廷。
长夏啖丹荔，两纪傲闲居。
盛夏时节品尝着红色的荔枝，两个时代都自得其乐地居住。
忽风飘，连雨打，向西湖。
突然风飘雨打，向着西湖。
藕花深处，尚能同载麹生无。
莲藕花深处，仍然能够一同承载着酒酿的生命。
听子谈天舌本，浇我书空胸次，醉卧踏冰壶。
倾听子弟谈论天地之间的事情，浇灌我空虚的胸怀，醉卧在踏冰壶上。
毕竟凌烟像，何似辋川图。
终究不过是凌烟阁的形象，怎能与辋川图相比。
注释：
放浪形骸：形容游荡不定的样子。
憔悴山泽癯：形容瘦弱憔悴的样子。
倒冠落佩：指失去官职和权势。
此心不待白髭须：指心志不等到白发胡须的时候。
聊复脱身鹓鹭：勉强摆脱束缚，像鹓鹭一样自由自在。
未暇先寻水竹：还没有时间去寻找水竹。
矫首汉庭疏：昂首自豪地疏远汉朝的官场。
长夏啖丹荔：指在长夏季节品尝红色的荔枝。
两纪傲闲居：两个时期都自豪地居住在闲适的地方。
忽风飘，连雨打：突然刮起风，连续下雨。
向西湖：指朝着西湖的方向。
藕花深处：指藕花生长的深处。
尚能同载麹生无：指藕花还能和酒酿一起载运，而不会被压坏。
听子谈天舌本：听你谈论天的本源。
浇我书空胸次：滋润我的空虚心灵。
醉卧踏冰壶：醉酒后躺在冰壶上。
毕竟凌烟像：终究不如辋川图。
何似辋川图：辋川图的美景无法相比。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。