原文： 五十劳生，紫髯霜换，白日驹过。闭户推愁，缘崖避俗，壁角团蒲坐。提壶人至，竹根同卧，醉帽尽从欹堕。梦惊回，满身疏影，露滴月斜云破。
无人自酌，有邀皆去，我笑两翁多可。忍冻吟诗，典衣沽酒，二子应嗤我。两忘一笑，调同今古，谁道郢歌无和。后之人，犹今视昔，有能继么。

译文及注释：
五十劳生，紫髯霜换，白日驹过。
五十岁的人劳碌奔波，胡须已被霜雪染成紫色，白天的马匹匆匆而过。

闭户推愁，缘崖避俗，壁角团蒲坐。
关上门窗排遣忧愁，靠近崖边避开尘世喧嚣，坐在壁角的蒲团上。

提壶人至，竹根同卧，醉帽尽从欹堕。
有人提着酒壶来到，与我一同躺在竹根下，醉酒的帽子都滑落下来。

梦惊回，满身疏影，露滴月斜云破。
惊醒后回忆起梦境，身上只有稀疏的影子，露水滴落，月亮斜挂，云彩破碎。

无人自酌，有邀皆去，我笑两翁多可。
没有人自己斟酒，有人邀请都已离去，我笑着说两位老人多可笑。

忍冻吟诗，典衣沽酒，二子应嗤我。
忍受寒冷吟诗，穿着典雅的衣服去买酒，两个年轻人应该嘲笑我。

两忘一笑，调同今古，谁道郢歌无和。
忘却一切，只有微笑，调子与古今相同，谁说郢歌没有人和唱。

后之人，犹今视昔，有能继么。
后来的人，如今看着过去，有谁能继续下去。
注释：
五十劳生：指作者年过五十，已经过了劳碌的年纪。
紫髯霜换：紫色的胡须已经被霜雪所替代。
白日驹过：白天马匹飞驰而过。
闭户推愁：关上门窗，排除忧愁。
缘崖避俗：靠近崖边，避开尘世的喧嚣。
壁角团蒲坐：坐在壁角，围着蒲团。
提壶人至：有人端着酒壶来了。
竹根同卧：与竹根一起躺下。
醉帽尽从欹堕：醉倒后帽子斜倒。
梦惊回：被梦惊醒。
满身疏影：全身上下都是稀疏的影子。
露滴月斜云破：露水滴落，月亮斜挂，云彩破碎。
无人自酌：没有人为自己倒酒。
有邀皆去：有人邀请都离去了。
我笑两翁多可：我笑两位老人多么可笑。
忍冻吟诗：忍受寒冷吟诗。
典衣沽酒：穿着典雅的衣服去买酒。
二子应嗤我：两位年轻人应该嘲笑我。
两忘一笑：忘却一切，只剩下笑声。
调同今古：调子与古代一样。
谁道郢歌无和：谁说郢歌没有人和唱。
后之人，犹今视昔，有能继么：后来的人，像今天一样看待过去，有谁能继续下去。


译文及注释详情»

李弥逊简介： 李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，是吴县（今江苏苏州）人。他于大观三年（1109）中进士。在南宋高宗朝时，他曾先后担任中书舍人和户部侍郎一职。然而由于反对议和与秦桧的决策不合，他最终乞归田隐居。 晚年，李弥逊隐居连江西山，过着清净自在的生活。他所作的词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，深情自然，被誉为“词中豪杰”。他的代表作有《筠溪乐府》，收录词80余首，流传至今。 关于李弥逊的出生和死亡，历史记载中并未详细记录。据推测，他大约出生于1085年左右，逝世于1153年左右，享年约68岁。