原文： 挂冠神武。来作烟波主。千里好江山，都尽是，君恩赐与。风勾月引，催上泛宅时，酒倾玉，鲙堆雪，总道神仙侣。
蓑衣箬笠，更着些儿雨。横笛两三声，晚云中、惊鸥来去。欲烦妙手，写入散人图，蜗角名，蝇头利，着甚来由顾。

译文及注释：
挂冠神武，指的是将冠带挂起，展现出英勇武力的形象。
来作烟波主，指的是以自己的才华和魅力来主宰烟波浩渺的江山。
千里好江山，都尽是，君恩赐与，表示对君主的恩赐和赏赐，使得整个江山都变得美好。
风勾月引，催上泛宅时，指的是风吹动月亮，引导着船只驶向宅邸，意味着诗人即将到达目的地。
酒倾玉，鲙堆雪，形容酒色和美食的丰盛。
总道神仙侣，表示与神仙般的伴侣共度美好时光。
蓑衣箬笠，更着些儿雨，指的是穿着蓑衣、戴着箬笠，受到了一些雨水的打扰。
横笛两三声，晚云中、惊鸥来去，形容晚上云中传来几声横笛，惊起了飞翔的海鸥。
欲烦妙手，写入散人图，表示想要请散文家写下这些景象，记录下散人的生活。
蜗角名，蝇头利，表示微不足道的名声和微小的利益。
着甚来由顾，表示对这些事情的原因和目的感到困惑。
注释：
挂冠神武：指作者放下官职，追求神仙之道。
烟波：指江湖景色。
千里好江山：形容国家疆土辽阔美丽。
君恩赐与：指君主的恩赐和赏赐。
风勾月引：形容风吹动月亮，引发心中的遐想。
催上泛宅时：指催促时间过去，让人可以漫游在自己的住宅中。
酒倾玉：形容酒色美丽如玉。
鲙堆雪：形容鱼肉堆积如雪。
神仙侣：指与神仙为伴侣。
蓑衣箬笠：指穿着蓑衣和戴着箬笠，象征着隐士的形象。
更着些儿雨：指下起了一些雨。
横笛两三声：指吹奏几声横笛。
晚云中、惊鸥来去：形容晚上云彩中飞来飞去的鸥鸟。
欲烦妙手：指想要请教高人的手艺。
散人图：指隐士的生活方式。
蜗角名：指微不足道的名声。
蝇头利：指微小的利益。
来由顾：指为什么要在意这些琐事。


译文及注释详情»

向子諲简介： 向子諲（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官，徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使，高宗建炎处任迁江淮发运使，素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日，绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，多写抒情诗，南渡后多伤时忧国之作，有《酒边词》二卷。