原文： 作濯锦桥边月，几度照中秋。年年此夜清景伴我与君游。万里相随何处，看尽吴波越嶂，更向古徐州。应为霜髯老，西望倚黄楼。
天如水，云似扫，素魂流。不知今夕何夕，相对语羁愁。故国归来何事，记易南枝惊鹊，还对玉蟾羞。踏尽疏桐影，更复为君留。

译文及注释：
作濯锦桥边月，几度照中秋。
在锦桥边洗涤衣物的时候，月亮几次照耀着中秋节。
年年此夜清景伴我与君游。
每年的这个夜晚，清澈的景色与我和你一同游玩。
万里相随何处，看尽吴波越嶂，更向古徐州。
千万里相随，去到何处，看尽了吴地的波浪和越山，还要去古老的徐州。
应为霜髯老，西望倚黄楼。
应该是因为岁月已经使得胡须变白，我倚在黄楼上向西望去。
天如水，云似扫，素魂流。
天空像水一样，云朵像扫帚一样，我的素魂在流动。
不知今夕何夕，相对语羁愁。
不知道今晚是哪个夜晚，我们相对而坐，言语中充满了离愁。
故国归来何事，记易南枝惊鹊，还对玉蟾羞。
回到故国后有什么事情，记得南枝上的惊鹊，还有对着玉蟾的羞怯。
踏尽疏桐影，更复为君留。
踏遍了疏落的桐树的影子，更愿意为你留下来。
注释：
濯锦桥：指濯锦桥，古代桥梁名，位于江苏省苏州市。

中秋：指中秋节，农历八月十五日，古代传统节日。

清景：指明亮的景色。

吴波：指江苏省苏州市周边的吴地水波。

越嶂：指越山，即越城山，位于江苏省苏州市。

古徐州：指江苏省徐州市，古代徐州府的所在地。

霜髯老：指年老的人，面有霜髯。

黄楼：指黄鹤楼，位于湖北省武汉市，是中国著名的古建筑。

天如水：形容天空晴朗如水。

云似扫：形容云彩像扫帚一样飘动。

素魂流：指心灵纯净的感觉。

易南枝惊鹊：指易州南枝，南枝是指柳树的枝条，惊鹊指受到惊吓的鹊鸟。

玉蟾：指月亮。

踏尽疏桐影：指走过了疏落的桐树的影子。

为君留：为了与你相伴而停留。


译文及注释详情»

周紫芝简介： 周紫芝（1082-1155），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人，南宋文学家，绍兴进士。高宗绍兴十五年，任礼、兵部架阁文字，高宗绍兴十七年（1147）任右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎，绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗，约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》，有子周畴。