原文： 古人误我。独舞西风双泪堕。鹤去无踪。木落西陵返照红。
人间难住。掷下酒杯何处去。楼锁钟残。山北山南两点烟。

译文及注释：
古人误我。独舞西风双泪堕。鹤去无踪。木落西陵返照红。
古时的人误解了我。我独自在西风中舞蹈，双泪滴落。鹤飞走了，无迹可寻。树木落叶，西陵山上的夕阳映红。

人间难住。掷下酒杯何处去。楼锁钟残。山北山南两点烟。
在人间难以安身。我抛下酒杯，不知去向。楼阁已锁，钟声残缺。山的北方和南方，只有两点炊烟。
注释：
古人误我：指古代的人们误解了我。
独舞西风双泪堕：形容主人公在西风中独自舞蹈，眼泪不禁流下。
鹤去无踪：比喻离别之后，无法再见到对方。
木落西陵返照红：指秋天，树叶凋零后，夕阳的余晖映照着西陵，呈现出红色的景象。
人间难住：表示人世间难以安身立命。
掷下酒杯何处去：抛下酒杯后，不知去向何方。
楼锁钟残：楼门锁住，钟声残缺，暗示主人公无法进入或回到自己的家园。
山北山南两点烟：山的北边和南边都有炊烟升起，表示人们在山的两边都有生活。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。