原文： 夜来雨过，桃李将开遍。策杖引儿童，也学人、随莺趁燕。青天许大，多少好风光，一岁去，一春来，只恁空撩乱。
西池琼苑。游赏人何限。玉勒拥朱轮，各骋些、新欢旧怨。都齐醉也，说甚是和非，我笑他，他不觉，花落春风晚。

译文及注释：
夜晚雨过，桃李花将开遍。我手持拐杖引领着孩童，也像人们一样，跟随着鸟儿追逐燕子。蓝天广阔，有多少美丽的风景，一年过去了，一春又来临，只觉得时间空虚而混乱。

西池琼苑，游人们无限制地欣赏。玉勒驾着红轮车，各自展示着新的喜欢和旧的怨恨。大家都喝醉了，说些和不和谐的话，我笑他们，他们却没有察觉，花儿在春风中凋谢。
注释：
夜来雨过：夜晚下过雨
桃李将开遍：桃树和李树将要开满花
策杖引儿童：手持拐杖引领着孩子们
也学人、随莺趁燕：也像人们一样，跟随着黄鹂和燕子
青天许大：蓝天无边
多少好风光：多少美丽景色
一岁去，一春来：一年过去，又一年春天来临
只恁空撩乱：只是这样空荡荡地搅乱
西池琼苑：西池的美丽花园
游赏人何限：游览的人没有限制
玉勒拥朱轮：玉勒驾驭着红色的车轮
各骋些、新欢旧怨：各自展开新的欢乐和旧的怨恨
都齐醉也：都陶醉其中
说甚是和非：说些什么是对的或者不对的
我笑他，他不觉：我嘲笑他，他却没有察觉
花落春风晚：花儿在春风中飘落的时候已经很晚了


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。