原文： 信取虚空无一物，个中著甚商量。风头紧后白云忙。风元无去住，云自没行藏。
莫听古人闲语话，终归失马亡羊。自家肠肚自端详。一齐都打碎，放出大圆光。

译文及注释：
信取虚空无一物，个中著甚商量。
信：相信；取：得到；虚空：空无一物；著：有；甚：何等；商量：考虑。
相信得到虚空中没有任何物质，其中有何考虑。

风头紧后白云忙。
风头：风势；紧后：紧随其后；白云：云彩；忙：忙碌。
风势紧随其后，云彩忙碌。

风元无去住，云自没行藏。
风元：风的本源；无去住：没有停留；云自：云自己；没行藏：没有行动和藏匿。
风的本源没有停留，云自己没有行动和藏匿。

莫听古人闲语话，终归失马亡羊。
莫：不要；听：听从；古人：古代人；闲语：闲言碎语；话：言论；终归：最终；失马：丢失马匹；亡羊：丢失羊群。
不要听从古代人的闲言碎语，最终会丢失马匹和羊群。

自家肠肚自端详。
自家：自己；肠肚：内心；端详：仔细观察。
自己仔细观察内心。

一齐都打碎，放出大圆光。
一齐：一起；打碎：破碎；放出：释放；大圆光：广大的光芒。
一起破碎，释放出广大的光芒。
注释：
信取虚空无一物：信仰取得了虚空，虚空中没有任何物质存在。这里可以理解为追求虚无和超越物质世界。

个中著甚商量：其中有何深意值得思考和探讨。

风头紧后白云忙：风势过去后，白云匆忙地跟随着。

风元无去住，云自没行藏：风没有固定的去处和停留，云自然也没有固定的行动和藏匿之地。这里可以理解为风和云都是无常和变幻的。

莫听古人闲语话：不要听从古人的闲言碎语。

终归失马亡羊：最终会失去马和羊。这里可以理解为最终会失去一些重要的东西或者遭受损失。

自家肠肚自端详：自己仔细观察自己的内心和思想。

一齐都打碎，放出大圆光：将一切都打碎，释放出巨大的光芒。这里可以理解为通过摧毁一切束缚和执着，达到解脱和超越的境界。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。