原文： 何人不爱，是江梅红绽。雪野寒空冻云晚。照清溪绰约，粉艳先春，包绛萼、姑射冰肌自暖。
上林花万品，都借风流，国色天香任欣羡。共素娥青女，一笑相逢，人不见、悄悄霜宫月殿。想乘云、是在玉皇前，粲蕊佩明珰，侍清都燕。

译文及注释：
何人不爱，是江梅红绽。
雪野寒空冻云晚。
照清溪绰约，粉艳先春，包绛萼、姑射冰肌自暖。

上林花万品，都借风流，国色天香任欣羡。
共素娥青女，一笑相逢，人不见、悄悄霜宫月殿。
想乘云、是在玉皇前，粲蕊佩明珰，侍清都燕。

译文：
有谁不爱，是江梅绽放的红色。
雪野寒空冻结了晚霞。
照亮清溪的是婀娜多姿的花朵，粉嫩艳丽如春天的先驱，像包裹着绛色花萼的冰肌自我取暖。

上林花有万种品种，都借助风的流动，国色天香令人羡慕。
共同担任素娥和青女的是一位笑容可掬的女子，我们在不见人的地方，悄悄地来到了霜宫月殿。
想要乘云，就要在玉皇的面前，佩戴着明珰闪耀的花朵，侍奉清都的燕子。
注释：
何人不爱：指没有人不喜爱。
江梅红绽：指江梅花盛开，红色绽放。
雪野寒空冻云晚：形容雪地上空寒冷，云彩凝结。
照清溪绰约：指阳光照耀下，清澈的溪水显得婉约美丽。
粉艳先春：形容花朵娇嫩艳丽，比春天还要早。
包绛萼：指花瓣的颜色像绛红色。
姑射冰肌自暖：指花朵娇嫩如冰，却自己散发出温暖的气息。

上林花万品：指上林苑中各种花卉品种繁多。
都借风流：指花朵在风中摇曳，展现出优美的姿态。
国色天香任欣羡：形容花朵美丽香气扑鼻，令人羡慕。
共素娥青女：指与素娥和青女一起。
一笑相逢：指与花朵相遇时微笑相对。
人不见、悄悄霜宫月殿：指人们不见到的地方，安静地有霜宫和月殿。
想乘云、是在玉皇前：指想要乘云飞行，到玉皇上帝的面前。
粲蕊佩明珰：形容花朵花蕊明亮如宝石。
侍清都燕：指侍奉在清都的燕子。



译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。