原文： 秋千人散小庭空。麝冷灯昏愁杀侬。独有闲阶两袖风。月胧胧。一树梨花细雨中。

译文及注释：
秋千人散小庭空。
秋千摇动，人们散去，小庭子变得空荡荡的。

麝冷灯昏愁杀侬。
麝香冷冷的，灯光昏暗，愁绪深深地折磨着我。

独有闲阶两袖风。
只有我一个人在闲散的台阶上，两袖风吹拂。

月胧胧。
月亮朦胧。

一树梨花细雨中。
一树梨花在细雨中。
注释：
秋千人散小庭空：秋千摇动，人们散去，小庭子变得空荡荡的。

麝冷灯昏愁杀侬：麝香冷冷的，灯光昏暗，愁苦折磨着我。

独有闲阶两袖风：只有我一个人在闲散的台阶上，两袖风吹拂。

月胧胧：月亮朦胧。

一树梨花细雨中：一棵树上开满了梨花，在细雨中。


译文及注释详情»

陈克简介： 子高（1081—1137），字子高，自号赤城居士，临海（今属浙江）人，北宋末南宋初词人。他擅长诗文，尤其在词艺术上有独到之处，被誉为“宋词第一人”。他的词作品有《赤城词》、《子高词》等，其中《赤城词》被誉为“宋词经典”。