原文： 窗纸幽幽不肯明。寒更忍作断肠声。背人残烛却多情。
合下心期唯有梦，如今魂梦也无凭。几行闲泪莫纵横。

译文及注释：
窗纸幽幽不肯明。
窗纸幽幽，不肯明亮。
寒更忍作断肠声。
寒夜更深，忍受着心碎的声音。
背人残烛却多情。
背对着人，燃着残烛，却充满了多情。

合下心期唯有梦，
心意相合的期待只能在梦中实现，
如今魂梦也无凭。
如今，连灵魂和梦境也无法依靠。
几行闲泪莫纵横。
几行无意的泪水，不要随意流淌。
注释：
窗纸幽幽不肯明：窗户上的纸幕昏暗不明亮。这里描绘了诗人内心的忧郁和沉闷。

寒更忍作断肠声：寒夜里，忍不住发出伤心的声音。表达了诗人内心的痛苦和悲伤。

背人残烛却多情：背对着别人，烛光却显得格外温柔。这句话暗示了诗人内心的柔情和深情。

合下心期唯有梦：只有在梦中才能实现内心的愿望。表达了诗人对现实的不满和对梦境的向往。

如今魂梦也无凭：现在连梦境也无法给予诗人安慰和寄托。表达了诗人内心的失望和绝望。

几行闲泪莫纵横：几行无意的泪水不要随意流淌。表达了诗人对自己情感的控制和克制。


译文及注释详情»

陈克简介： 子高（1081—1137），字子高，自号赤城居士，临海（今属浙江）人，北宋末南宋初词人。他擅长诗文，尤其在词艺术上有独到之处，被誉为“宋词第一人”。他的词作品有《赤城词》、《子高词》等，其中《赤城词》被誉为“宋词经典”。