原文： 催共一霎清明雨。留得东风且住。两岸柳汀烟坞。未放行人去。
人如双鹄云间举。明夜扁舟何处。只向武陵南渡。便是长安路。

译文及注释：
催共一霎清明雨。
催：催促，催动。共：一同。霎：短暂的时间。清明：春季的节气，指清明时节的雨水。
译文：催动着一阵短暂的清明雨。

留得东风且住。
留得：保留，停留。且：暂时。住：停止。
译文：暂时保留东风。

两岸柳汀烟坞。
汀：水边的沙滩。坞：小船停泊的地方。
译文：两岸的柳树和水边的沙滩上，烟雾缭绕。

未放行人去。
未：还未。放：放行。行人：旅行的人。
译文：还未放行旅行的人离去。

人如双鹄云间举。
双鹄：成双的鹤。云间：在云中间。举：飞起。
译文：人们像成双的鹤一样在云中飞翔。

明夜扁舟何处。
明夜：明天晚上。扁舟：小船。何处：何地。
译文：明天晚上，小船将去何处。

只向武陵南渡。
只：只是。向：朝着。南渡：南渡江河。
译文：只是朝着武陵南渡。

便是长安路。
便是：就是。长安：古代中国的都城。路：道路。
译文：就是通往长安的道路。
注释：
催共一霎清明雨：催促着共同下起了一阵清明时节的雨。催共表示催促，一霎表示一瞬间。

留得东风且住：留住了东风暂时停下。留得表示保留，且住表示暂停。

两岸柳汀烟坞：河岸两边的柳树和水边的小屋被雾气笼罩。柳汀表示河岸的柳树，烟坞表示雾气弥漫的小屋。

未放行人去：还没有放行行人离开。未放表示还没有放行，行人表示旅人。

人如双鹄云间举：人们像双头天鹅一样在云中飞翔。人如表示人们像，双鹄表示双头天鹅，云间举表示在云中飞翔。

明夜扁舟何处：明天晚上扁舟将去何处。明夜表示明天晚上，扁舟表示小船。

只向武陵南渡：只是去往武陵南渡。只向表示只是去往，武陵南渡表示武陵地区的南渡。

便是长安路：那就是通往长安的路。便是表示就是，长安路表示通往长安的道路。


译文及注释详情»

王庭简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！