原文： 夜之游。况逢千载一时，如在十洲三岛。有劳诸子，慢动三挝。对此芳辰，先呈口号。万家帘幕卷青烟。火炬银花耀碧天。留得江南春不夜，为传新唱落尊前。
玉漏春迟，铁关金锁星桥夜，暗尘随马。明月应无价。
天半朱楼，银汉星光射。更深也。翠娥如画。犹在凉蟾下。

译文及注释：
夜之游。况逢千载一时，如在十洲三岛。有劳诸子，慢动三挝。对此芳辰，先呈口号。万家帘幕卷青烟。火炬银花耀碧天。留得江南春不夜，为传新唱落尊前。

夜晚的游玩。何况是千年一遇的时刻，就像置身于十个洲岛之间。辛苦了各位朋友们，慢慢地敲击三挝。对于这美好的时光，先呈上口号。万家的帘幕卷起青烟。火炬和银花照亮了碧蓝的天空。留住了江南的春天不夜，为了传承新的歌谣而落在尊前。

玉漏春天来得晚，铁关金锁星桥的夜晚，暗尘随着马匹飞扬。明亮的月亮应该是无价的。

天空中半个朱楼，银河星光照射。更加深沉了。美丽的仙女如画一般。依然在凉爽的月光下。
注释：
夜之游：夜晚的游玩。

况逢千载一时：表示这是千年一遇的难得机会。

如在十洲三岛：形容景色美丽如仙境。

有劳诸子：感谢众人的辛劳。

慢动三挝：慢慢地敲击三挝（古代乐器）。

对此芳辰：对于这美好的时光。

先呈口号：首先呈上口号（指诗作）。

万家帘幕卷青烟：千家万户的窗帘卷起青烟。

火炬银花耀碧天：火炬和烟花在碧空中闪耀。

留得江南春不夜：江南的春天夜晚不会结束。

为传新唱落尊前：为了传唱新的歌曲而在尊前演唱。

玉漏春迟：玉制的漏刻度走得慢，表示时间过得缓慢。

铁关金锁星桥夜：形容夜晚的景色，铁关和金锁指星星。

暗尘随马：马匹奔驰时扬起的尘土。

明月应无价：明亮的月亮应该是无价之宝。

天半朱楼：天空中半部分是红色的楼阁。

银汉星光射：银河中的星光照射。

更深也：更加深沉。

翠娥如画：美丽的仙女如同画中的形象。

犹在凉蟾下：仍然在凉爽的月光下。


译文及注释详情»

王庭简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！