原文： 榕林叶暗，见一枝独放，霜华争白。写我精神惟赖有，潇洒西湖词客。玉骨清羸，冰容冷落，似恨关山隔。蛮烟侵妒，未应减动肌雪。
幽梦时绕芳枝，夜寒谁见我，身为蝴蝶。抱蕊窥丛惊睡觉，窗影横斜和月。谢馆池边，松风亭下，忍使香消歇。多情饶恨，算应天解磨折。||

译文及注释：
榕林叶暗，见一枝独放，霜华争白。
榕树林中的叶子显得暗淡，只见一枝孤零零地开放着，霜华争相抢白。

写我精神惟赖有，潇洒西湖词客。
描写我精神状态完全依赖于有诗才，自由自在地在西湖写词的文人。

玉骨清羸，冰容冷落，似恨关山隔。
形容我身体苗条如玉，容颜冷漠如冰，似乎怨恨着关山的隔绝。

蛮烟侵妒，未应减动肌雪。
蛮烟侵袭妒忌，却未能动摇我坚如雪的心。

幽梦时绕芳枝，夜寒谁见我，身为蝴蝶。
在幽梦中时常围绕着花枝飞舞，夜寒中谁能看见我，我如同一只蝴蝶。

抱蕊窥丛惊睡觉，窗影横斜和月。
我抱着花蕊偷窥花丛，惊醒了正在睡觉的花朵，窗影斜斜地与月光交相辉映。

谢馆池边，松风亭下，忍使香消歇。
在谢馆的池边，松风亭下，我不愿让花香消失。

多情饶恨，算应天解磨折。
我多情而又充满恨意，这或许是天意所造成的磨折。
注释：
榕林叶暗：榕树林的叶子浓密，遮蔽了阳光。
见一枝独放：只看到一枝孤零零地开放。
霜华争白：霜花争相展现它们的洁白。
写我精神惟赖有：表达了我精神状态完全依赖于有这样的景物。
潇洒西湖词客：形容自己像西湖的词人一样潇洒自在。
玉骨清羸：形容自己身体苗条而清秀。
冰容冷落：形容自己的容貌冷漠而落寞。
似恨关山隔：好像对于关山的隔绝感到愤恨。
蛮烟侵妒：形容蛮荒的烟雾侵袭并嫉妒。
未应减动肌雪：还没有减弱我肌肤上的雪白。
幽梦时绕芳枝：在幽梦中围绕着芳枝。
夜寒谁见我：夜晚寒冷，谁会看见我。
身为蝴蝶：自比为蝴蝶。
抱蕊窥丛惊睡觉：抱着花蕊偷看花丛，惊醒了花。
窗影横斜和月：窗户的影子斜斜地与月光交融。
谢馆池边：在谢馆的池边。
松风亭下：在松风亭的下面。
忍使香消歇：不忍让香气消失。
多情饶恨：充满多情，又充满恨意。
算应天解磨折：算是应该天命解救我磨折的命运。


译文及注释详情»

李光简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！