原文： 四通九达，青玉交辉。天作高山，地灵若此。常相谓曰：身处真人之墟，而不知也。登戏珠峰，以见虎蹲龙蹑，远壁遥岑，皆在其下。考室在靖，建名榜之，水中花、圃中蔬，山光竹翠，白屋逾静，得其居矣。昔之思归，见十二篇之曲。同声相应，故和之。
西源好，仙构占仙峰。一鹤性灵清我宇，万龙风雨乱霜空。高静太疏慵。
天地乐，山水静流通。行坐卧怜尘外景，虚空寂是道家风。非细乐相从。

译文及注释：
四通九达，指四面八方都通达，九条道路都畅通无阻。青玉交辉，指青色的玉石互相辉映。天作高山，地灵若此，指天地造就了高山，地灵也如此。常相谓曰：身处真人之墟，而不知也，指常常互相说：我们身处真人的居所，却不自知。登戏珠峰，以见虎蹲龙蹑，远壁遥岑，皆在其下，指登上戏珠峰，可以看到虎蹲龙蹑的景象，远处的山壁高耸入云，都在山下。考室在靖，建名榜之，水中花、圃中蔬，山光竹翠，白屋逾静，得其居矣，指考试的地方在靖州，建立了名榜，水中的花、园中的蔬菜，山上的光芒和竹子的翠绿，白色的房屋非常宁静，得到了这样的居所。昔之思归，见十二篇之曲，指过去思念归乡的时候，看到了十二篇的曲子。同声相应，故和之，指因为曲子的声音相互呼应，所以和睦相处。

西源好，仙构占仙峰，指西方的源头很好，仙人建造了仙峰。一鹤性灵清我宇，万龙风雨乱霜空，高静太疏慵，指一只鹤的性灵清澈，飞翔在我的住所上空，万龙风雨使霜空乱飞，高处宁静得过于懒散。

天地乐，山水静流通，指天地之间充满了乐趣，山水静静地流动。行坐卧怜尘外景，虚空寂是道家风，非细乐相从，指无论是行走、坐着还是躺下，都喜爱外面尘世的景色，虚空的寂静正是道家的风格，不是追求细小的乐趣。
注释：
四通九达：指四面八方都通达，无障碍之意。
青玉交辉：形容山的美丽，如青玉般闪耀。
天作高山，地灵若此：形容山势高耸，地灵气息也如此。
身处真人之墟：指身处真正的仙境之地。
登戏珠峰：指登上珠峰，观赏虎蹲龙蹑的景象。
远壁遥岑：指远处的山壁高耸。
考室在靖：指在这里修炼的人们都能得到安宁。
建名榜之：指在这里修炼的人们都能得到名声。
水中花、圃中蔬：指水中的花和园中的蔬菜，形容环境优美。
山光竹翠：指山上的光芒和竹子的翠绿色。
白屋逾静：指白色的房屋非常宁静。
得其居矣：指得到了理想的居住环境。
昔之思归，见十二篇之曲：指过去思念家乡的心情，看到了十二篇的曲子。
同声相应，故和之：指因为心情相同，所以和曲子相和。
西源好：指西方的源头很好。
仙构占仙峰：指仙人修炼的地方在仙峰上。
一鹤性灵清我宇：指一只鹤的灵性清澈，使我的住所也变得清净。
万龙风雨乱霜空：形容风雨交加，霜雪纷飞的景象。
高静太疏慵：指高处宁静，使人变得懒散。
天地乐：指天地之间的和谐。
山水静流通：指山水之间的流动非常宁静。
行坐卧怜尘外景：无论行走、坐着还是躺下，都喜爱远离尘世的景色。
虚空寂是道家风：指虚空的寂静正是道家的风格。
非细乐相从：指不是细小的乐器相互和谐。


译文及注释详情»

张继先简介：