《玉楼春》拼音译文赏析

  • lóu
    chūn
  • [
    sòng
    ]
  • jīn
    cháo
    weí
    gōng
    shòu
    寿
    guì
    cháng
    nián
    gōng
    yǒu
    tíng
    jiē
    cháng
    zhī
    lán
    shào
    wēng
    yòu
    shì
    tíng
    chén
    yòu
  • sān
    néng
    càn
    càn
    kuí
    xiù
    zhù
    weī
    weī
    pán
    hòu
    huáng
    jiā
    wàn
    nián
    nián
    guāng
    cháng
    zhuàn
    hóng
    jūn
    shǒu

原文: 今朝何以为公寿。极贵长年公素有。庭阶不乏长芝兰,少翁又是庭臣右。
三能粲粲依魁秀。八柱巍巍蟠地厚。皇家卜册万斯年,年光长转洪钧手。



译文及注释
今朝何以为公寿。
如此珍贵,长寿的公公。
庭阶上长满了芝兰,不乏长寿的仙草。
少年老成,又是皇室的重臣。

三才之气闪耀着杰出的才华。八柱高耸,象征着地位稳固。
皇家卜算预测万年的光景,岁月的流转掌握在洪钧的手中。
注释:
今朝何以为公寿:今天如何庆祝您的寿辰。
极贵长年公素有:非常尊贵的长寿者,一直以来都有这个美称。
庭阶不乏长芝兰:庭院的台阶上长满了高贵的芝兰花。
少翁又是庭臣右:年轻的男子也是庭院中的臣子,位居右侧。
三能粲粲依魁秀:三个才能出众的人,各自都非常杰出。
八柱巍巍蟠地厚:八根柱子高大而稳固,象征着地基坚厚。
皇家卜册万斯年:皇家卜筮册上预测的岁数长达万年。
年光长转洪钧手:岁月的流逝如洪钧之手,不断地转动。


译文及注释详情»


吴则礼简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!