原文： 声慑燕然，势压横山，镇西名重榆塞。干霄百雉朱阑下，极目长河如带。玉垒凉生过雨，帘卷晴岚凝黛。有城头、钟鼓连云，殷春雷天外。
长啸。畴昔驰边骑。听陇底鸣笳，风搴双旆。霜髯飞将曾百战，欲掳名王朝帝。锦带吴钩未解，谁识凭栏深意。空沙场，牧马萧萧晚无际。

译文及注释：
声慑燕然，势压横山，镇西名重榆塞。
声音震慑了燕山，气势压迫着横山，镇守西方的榆塞名闻遐迩。
干霄百雉朱阑下，极目长河如带。
飞鸟穿越百重云霄，在朱阑下鸣叫，远眺长河如同一条带子。
玉垒凉生过雨，帘卷晴岚凝黛。
玉垒凉爽，经历了雨水的洗礼，帘卷起晴朗的云雾，凝结成深蓝色。
有城头、钟鼓连云，殷春雷天外。
城头上有钟鼓声传遍云霄，春雷的轰鸣声在天外回荡。
长啸。畴昔驰边骑。
长啸声响起。曾经驰骋在边境的骑兵。
听陇底鸣笳，风搴双旆。
听到陇底传来的号角声，风吹动双旗。
霜髯飞将曾百战，欲掳名王朝帝。
胡须上有霜，曾经百战的将领，渴望夺取名为王朝的帝国。
锦带吴钩未解，谁识凭栏深意。
身上的锦带和吴钩还未解下，谁能理解他站在栏杆边的深意。
空沙场，牧马萧萧晚无际。
空旷的沙场上，牧马的声音在黄昏中回荡，没有尽头。
注释：
声慑燕然：声音震慑了燕山，指的是声势浩大，让人感到恐惧。

势压横山：气势压迫着横山，形容威势强大。

镇西名重榆塞：榆塞是指边塞，这里指的是西部边塞地区的重要城池。

干霄百雉朱阑下：干霄是指高空，百雉是指百鸟，朱阑是指红色的栏杆。形容景色壮丽，如同百鸟在红色栏杆下飞舞。

极目长河如带：远眺时，看到的长河像一条带子一样延伸。

玉垒凉生过雨：玉垒是指城墙，凉生是指凉风吹过。形容城墙上凉爽的感觉。

帘卷晴岚凝黛：帘卷指的是帘子卷起，晴岚是指晴朗的云雾，凝黛是指凝结的颜色。形容景色美丽，如同帘子卷起后晴朗的云雾凝结成美丽的颜色。

有城头、钟鼓连云：城头上有钟鼓声，声音传到云中。

殷春雷天外：殷春雷指的是春天的雷声，天外指的是天空之外。形容雷声震撼人心，仿佛来自天外。

长啸：长时间的高声呼喊。

畴昔驰边骑：往昔曾经驰骋在边境的骑兵。

听陇底鸣笳：在陇底听到鸣笳声，指的是在边境地区听到军号声。

风搴双旆：风吹动双旗，旗帜随风飘扬。

霜髯飞将曾百战：指胡须上有霜的将领，曾经参加过百战。

欲掳名王朝帝：希望能够俘虏名将，成为王朝的帝王。

锦带吴钩未解：指身上的锦带和手中的吴钩还没有解开，表示战斗还没有结束。

谁识凭栏深意：谁能理解站在栏杆边的人的深意。

空沙场，牧马萧萧晚无际：空旷的沙场上，牧马声萧萧，晚上看不到边际。形容战场的荒凉和无边无际。


译文及注释详情»

吴则礼简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！