原文： 可惜随风面旋飘。直须烧烛看娇娆。人间花月更无妖。
浓丽独将春色殿，繁华端合众芳朝。南床应为醉陶陶。

译文及注释：
可惜随风面旋飘。
可惜：遗憾
随：随着
风：风
面：面貌
旋：旋转
飘：飘动
汉字译文：遗憾的是，随着风的吹拂，面貌旋转飘动。

直须烧烛看娇娆。
直：直接
须：必须
烧：点燃
烛：蜡烛
看：观看
娇娆：娇艳动人
汉字译文：必须点燃蜡烛直接观看娇艳动人的景象。

人间花月更无妖。
人间：人世间
花月：花和月亮
更：更加
无：没有
妖：妖艳
汉字译文：人世间的花和月亮更加没有妖艳之态。

浓丽独将春色殿，
浓丽：浓郁而美丽
独：独自
将：将要
春色：春天的色彩
殿：宫殿
汉字译文：浓郁而美丽的春天色彩将要独自成为宫殿。

繁华端合众芳朝。
繁华：繁荣富贵
端：完美
合：合拢
众：众多
芳朝：美丽的花朵
汉字译文：繁荣富贵完美地合拢众多美丽的花朵。

南床应为醉陶陶。
南床：床位于南方
应：应该
为：成为
醉陶陶：陶醉的样子
汉字译文：床位于南方，应该成为陶醉的样子。
注释：
可惜随风面旋飘：可惜的是，花瓣随风飘舞。

直须烧烛看娇娆：必须点燃蜡烛来欣赏花朵的娇媚。

人间花月更无妖：人间的花朵和月亮再美丽也没有仙境中的那般妖娆。

浓丽独将春色殿：浓郁而美丽的春天将花朵的色彩展现得淋漓尽致。

繁华端合众芳朝：繁华的景象与各种花朵在朝阳下相得益彰。

南床应为醉陶陶：南方的床上应该是醉得陶醉的情景。


译文及注释详情»

葛胜仲简介： 葛胜仲（1072～1144），字鲁卿，丹阳（今属江苏）人，是宋代著名的词人之一。他于绍圣四年（1097年）考中进士，并于元符三年（1100年）考中中宏词科。此后，他先后任职于国子监司业，并最终担任文华阁待制。 葛胜仲的文学才华和气节受到了很高的赞誉。他曾在宣和年间抵制征索花鸟玩物的弊政，展现出了极为伟大的气节。与他的好友叶梦得一样，他的词作风格清新，描写生动，被广泛传颂。他还有一部作品集，名为《丹阳词》。 1144年，葛胜仲逝世，享年72岁，并被追谥为文康。至今，他的词作仍被后人广泛传颂，并且在中国文学史上占有重要地位。