原文： 归路苦无多，正值早秋时节。应是画帘灵鹊，把归期先说。
就中风送马蹄轻，人意渐欢悦。此夜醉眠无梦，任西楼斜月。

译文及注释：
归路艰难无多，正值初秋时节。应该是画帘上的灵鹊，先告知归期。
其中风轻轻送马蹄，人心渐渐欢悦。这个夜晚醉酒入眠无梦，任凭西楼斜月照。
注释：
归路苦无多：指回家的路途遥远，艰辛困苦。
正值早秋时节：指此时正值初秋季节。
应是画帘灵鹊：画帘指挂在窗前的帘子，灵鹊指传说中能传递信息的鹊鸟。意为应该用画帘传递信息给亲人。
把归期先说：提前告知归期。
就中风送马蹄轻：指在风中骑马归家，马蹄声轻柔。
人意渐欢悦：人们的心情逐渐愉悦。
此夜醉眠无梦：指此夜醉酒后睡得很熟，没有做梦。
任西楼斜月：随意让西楼斜照的月光洒在身上。


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。