原文： 春云轻锁，春风乍扇园林晓。扫华堂，正桃李芳时，诞辰还到。年少。记绛蜡光摇，金猊香郁宝妆了。骤骏马、天街向晚，喜同车、咏窈窕。
多少。卢家壶范，杜曲家声荣耀。庆孟光齐眉，冯唐白首，镇同欢笑。缥缈。待琅函深讨。芝田高隐去偕老。自别有、壶中永日，比人间好。

译文及注释：
春天的云朵轻轻地遮住了天空，春风初吹，园林中的晨曦渐渐明亮。扫过华堂，正是桃李芬芳的时候，庆祝诞辰的日子又到了。年少的时候，记得那绛红的蜡烛摇曳，金猊散发着香气，宝妆装点了一切。骏马奔驰在天街上，向晚的时候，喜悦的人们同车而行，歌颂着美丽的女子。

多少人啊，卢家的壶范，杜曲的声音荣耀无比。庆祝孟光的眉梢，冯唐已经白发苍苍，大家欢笑着团聚在一起。虚幻的景象啊，等待着琅函深入探讨。在芝田高隐的地方，我们一起变老。自从别离以后，我们在壶中度过了美好的时光，比人间更加美好。
注释：
春云轻锁：春天的云朵轻轻地遮挡着阳光。
春风乍扇园林晓：春风初吹，轻轻拂动着园林，宛如拂晓时分。
扫华堂：打扫华丽的大厅。
正桃李芳时：正是桃李芬芳的季节，指春天。
诞辰还到：生日又到了。
年少：年轻。
记绛蜡光摇：记住绛红蜡烛的摇曳光芒。
金猊香郁宝妆了：金猊（一种神兽）散发着香气，宝妆已经完毕。
骤骏马、天街向晚：快速奔驰的骏马，天街在傍晚时分。
喜同车、咏窈窕：欢乐地同车，歌颂美丽的女子。
多少：多少。
卢家壶范：卢家的壶范（指卢仝的诗才）。
杜曲家声荣耀：杜甫和李白的诗歌声名显赫。
庆孟光齐眉：庆祝孟光（指杜甫）的诗才。
冯唐白首：冯唐（指冯延巳）白发苍苍。
镇同欢笑：镇住了同伴的欢笑。
缥缈：虚幻。
待琅函深讨：等待琅函（指李白）深入探讨。
芝田高隐去偕老：在芝田高隐（指杜甫）的陪伴下，一起隐居过老年。
自别有、壶中永日，比人间好：与世隔绝，过上了永远的日子，比人间更美好。


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。