原文： 暗忆少年豪气，烂南国、蓬岛风光。醉倚吴王宫殿，不解悲凉。舞犹慵、小腰似柳，歌尚怯、娇语如簧。好林塘。玳筵留住，彩舫携将。
清狂。扬州一梦，中山千日，名利都忘。细数从前，眼中欢事尽成伤。去船迷、乱花流水，遗佩悄、寒草空江。黯愁肠。暮云吟断，青鬓成霜。

译文及注释：
暗忆少年豪气，烂南国、蓬岛风光。
回忆着年少时的豪情壮志，美丽的南国和蓬岛的风光。

醉倚吴王宫殿，不解悲凉。
醉倚在吴王的宫殿上，却无法理解其中的悲凉。

舞犹慵、小腰似柳，歌尚怯、娇语如簧。
舞姿依然慵懒，纤腰如柳枝，歌声还有些胆怯，娇语如同弹簧。

好林塘。玳筵留住，彩舫携将。
美丽的林塘，玳瑁酒席留住了宴客，彩舫载着宾客离去。

清狂。扬州一梦，中山千日，名利都忘。
清狂的心境。扬州只是一场梦，中山却是千日的时光，名利都已经忘却。

细数从前，眼中欢事尽成伤。
细细回忆过去，眼中的欢乐都变成了伤痛。

去船迷、乱花流水，遗佩悄、寒草空江。
离去的船迷失在乱花流水中，遗落的佩剑悄然无声，寒草覆盖着空荡的江面。

黯愁肠。暮云吟断，青鬓成霜。
黯然忧伤的心情。暮云吟断，青丝变成了霜。
注释：
暗忆少年豪气：暗自回忆起年轻时的豪情壮志。
烂南国：南国风景美丽繁盛。
蓬岛风光：蓬莱岛的美景。
醉倚吴王宫殿：醉倚在吴王的宫殿上。
不解悲凉：不明白其中的悲凉之意。
舞犹慵：舞姿依然慵懒。
小腰似柳：腰身纤细柔软如柳树。
歌尚怯：歌声依然羞涩。
娇语如簧：娇媚的语言如同弹簧般动听。
好林塘：美丽的林木和池塘。
玳筵留住：美好的宴席留住。
彩舫携将：彩色的船只带着人们离去。
清狂：清雅而狂放。
扬州一梦：在扬州做了一个梦。
中山千日：在中山度过了千日。
名利都忘：名利都被遗忘。
细数从前：细细回忆过去。
眼中欢事尽成伤：眼中的欢乐事情都变成了伤痛。
去船迷：离开时船迷失了方向。
乱花流水：花朵在水中乱流。
遗佩悄：遗失了佩剑。
寒草空江：寒冷的草地和空荡的江水。
黯愁肠：忧愁填满了内心。
暮云吟断：夕阳下的云彩渐渐散去。
青鬓成霜：黑发已经变成了白霜。


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。