原文： 乔家深闭郁金堂。朝镜事梅妆。云鬟翠钿浮动，微步拥钗梁。情尚秘，色犹庄。递瞻相。弄丝调管，时误新声，翻试周郎。

译文及注释：
乔家深闭郁金堂。
乔家的宅院深深地关上了金堂的大门。
朝镜事梅妆。
早晨，她在镜前打扮成梅花一样的妆容。
云鬟翠钿浮动，微步拥钗梁。
她的云鬟上插着翠绿的钿子，轻轻地走着，手拥着钗梁。
情尚秘，色犹庄。
她的情感还是保持着秘密，妆容依然庄重。
递瞻相。
她递过去一瞥目光。
弄丝调管，时误新声，翻试周郎。
她弹着丝弦，吹着管乐，不时地弄出新的音调，试探着周郎的反应。
注释：
乔家：指乔氏家族，古代贵族之一。
深闭：指乔家府邸紧闭，不对外开放。
郁金堂：乔家府邸内的一座宴会厅，以金黄色装饰。
朝镜：早晨照镜子。
事梅妆：打扮成梅花样子。
云鬟：形容女子的头发。
翠钿：翠绿色的发饰。
浮动：轻轻摇动。
微步：轻盈的步伐。
拥钗梁：手持发饰，指女子打扮。
情尚秘：感情还未公开。
色犹庄：容貌仍然庄重美丽。
递瞻相：互相投以媚眼。
弄丝调管：弹奏丝弦乐器。
时误新声：时而弹奏出新的曲调。
翻试周郎：模仿周瑜的才艺。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。