原文： 窈窕盘门西转路。残阳映带青山暮。最是长杨攀折苦。堪怜许。清霜翦断和烟缕。
春水归期端不负。依依照影临南浦。留取木兰舟少住。无风雨。黄昏月上潮平去。

译文及注释：
窈窕盘门西转路。
窈窕的盘门转向西边的路。
残阳映带青山暮。
残阳映照着青山，天色渐晚。
最是长杨攀折苦。
最是长的杨树攀折得辛苦。
堪怜许。
可怜的人啊。
清霜翦断和烟缕。
清霜剪断了和烟雾的缕。

春水归期端不负。
春水归来的时候终究没有辜负。
依依照影临南浦。
依依不舍地照着影子来到南浦。
留取木兰舟少住。
留下木兰舟，少住一会儿。
无风雨。
没有风雨。
黄昏月上潮平去。
黄昏时分，月亮升起，潮水平静地离去。
注释：
窈窕：形容柔美、婉约的样子。
盘门：古代宫殿或府邸的大门。
西转路：向西转弯的道路。
残阳：太阳快要落山的时候。
映带：映照。
青山暮：夕阳映照下的青山。
长杨：高大的杨树。
攀折：攀爬、摘取。
堪怜：可怜。
许：指杨树。
清霜：清晨的霜。
翦断：剪断。
和烟缕：和烟雾一起。
春水归期：春天的水流归去的时候。
端不负：准时、不辜负。
依依：依依不舍的样子。
照影：照射影子。
临南浦：临近南岸。
留取：停留、保留。
木兰舟：木兰的船。
少住：短暂停留。
无风雨：没有风雨。
黄昏：傍晚。
月上：月亮升起。
潮平去：潮水平静地退去。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。