原文： 多情多病。万斛闲愁量有剩。一顾倾城。惟觉尊前笑不成。
探香幽径。好住东风谁主领。多谢流莺。欲别频啼四五声。

译文及注释：
多情多病。心中愁苦如万斛，余下无法计量。一眼望去，美人倾城。却觉得在您面前无法笑得出来。

探寻着芳香的幽径。喜欢停留在东风吹拂的地方，不知道谁来主宰。多谢那流莺，每次要离别时，它频繁地啼叫四五声。
注释：
多情多病：形容人感情丰富，容易生病。
万斛闲愁量有剩：闲暇时愁苦多得剩余。
一顾倾城：一眼望去，使整个城市都为之倾倒。
惟觉尊前笑不成：只觉得在尊贵的人面前无法开心笑出声来。

探香幽径：寻找芳香的幽静小径。
好住东风谁主领：喜欢停留在东风吹拂的地方，不知道谁是东风的主人。
多谢流莺：感谢鸟儿的歌唱。
欲别频啼四五声：即将离别时，鸟儿频繁地啼叫四五声。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。