原文： 青壶乃似壶中谪。万象光辉森宴席。红尘闹处便休休，不是个中无皂白。
歌烦舞倦朱成碧。春草池塘凌谢客。共君商略老生涯，归重玉田秧白石。

译文及注释：
青壶乃似被困在壶中的人。万物的光辉在宴席上闪耀。红尘的喧嚣之处应该停止，不是没有是非的地方。

歌声烦扰，舞蹈疲倦，朱色变成了碧绿。春草在池塘中凌乱，招待客人的花谢了。与君共商商略的生涯，回归到重重玉田和白石之间。
注释：
青壶乃似壶中谪：青壶指的是青瓷壶，谪指被贬谪到壶中。这句话意味着作者将自己比喻为被困在壶中的人，感到无法自由自在。

万象光辉森宴席：万象指的是世间的一切事物，光辉森指的是光彩照耀，宴席指的是盛大的宴会。这句话形容世间万物的光彩照耀，犹如一场盛大的宴会。

红尘闹处便休休，不是个中无皂白：红尘指的是尘世间的繁华喧嚣，休休指的是停止，皂白指的是是非曲直。这句话表达了作者对红尘世界的厌倦，认为其中并非没有是非曲直之处。

歌烦舞倦朱成碧：歌烦指的是唱歌烦恼，舞倦指的是跳舞疲倦，朱成碧指的是红色变成了蓝色。这句话表达了作者对于娱乐生活的疲倦和对事物变化的感慨。

春草池塘凌谢客：春草指的是春天的草，凌谢指的是凌乱枯萎，客指的是客人。这句话形容春天的草在池塘中凌乱枯萎，没有了春天的生机。

共君商略老生涯，归重玉田秧白石：共君指的是与君共同，商略指的是商议计划，老生涯指的是老去的生活。归重玉田秧白石指的是回到自己的田地，种植白色的秧苗。这句话表达了作者希望与伴侣一起商议计划，过上平静的生活。


译文及注释详情»

黄庭坚简介： 黄庭坚（1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士，历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。他的诗作以绝句为主，有《山谷道人集》，其中有《游春》、《游太湖》、《游西湖》、《入若耶溪》、《游洞庭》等，书法作品有《涪翁书》、《山谷道人书》等，词作有《豫章行》、《游西湖》、《游洞庭》等。