原文： 四时美景，正年少赏心，频启东阁。芳酒载盈车，喜朋侣簪合。杯觞交飞劝酬献，正酣饮、醉主公陈榻。坐来争奈，玉山未颓，兴寻巫峡。
歌阑旋烧绛蜡。况漏转铜壶，烟断香鸭。犹整醉中花，借纤手重插。相将扶上、金鞍騕褭，碾春焙、愿少延欢洽。未须归去，重寻艳歌，更留时霎。

译文及注释：
四时美景，正年少赏心，频启东阁。芳酒载盈车，喜朋侣簪合。杯觞交飞劝酬献，正酣饮、醉主公陈榻。坐来争奈，玉山未颓，兴寻巫峡。

四季美景，正是年轻人欣赏的时候，频繁地来到东阁。芳酒装满了车，高兴地与朋友们一起佩戴花簪。杯盘相传，劝酬献酒，正陶醉在主公陈榻上。坐下来却不知如何是好，玉山还没有倒下，心情高涨地寻找巫山峡谷。

歌声在阑珊处旋转，烛光照亮了红蜡。更有铜壶中的水流转，烟雾散去了香鸭的味道。还整理着醉中的花朵，借助纤细的手插在头发上。相互搀扶着上了金鞍，马儿娇美地踏着春天的气息，愿意再次延续欢乐的时光。不需要回去，再次寻找美好的歌声，更多地留下这一刻的时光。
注释：
四时美景：指四季的美丽景色。
正年少赏心：指年轻人正值青春年华，心情愉悦。
频启东阁：指经常去东阁（一种建筑物）。
芳酒载盈车：指车上装满了美酒。
喜朋侣簪合：指高兴地与朋友们一起佩戴花簪。
杯觞交飞劝酬献：指杯盘相交，互相劝酒。
正酣饮、醉主公陈榻：指喝得正欢，醉倒在主人的床榻上。
坐来争奈：指坐下来却不知如何是好。
玉山未颓：指玉山（一座山名）还没有倒塌。
兴寻巫峡：指情绪高涨，想要寻找巫峡（一处景点）。
歌阑旋烧绛蜡：指唱歌时点燃红色的蜡烛。
况漏转铜壶：指更何况水漏转动的铜壶。
烟断香鸭：指烟雾散去，香鸭（一种美食）消失了。
犹整醉中花：指还整理着醉酒中的花朵。
借纤手重插：指借助纤细的手重新插花。
相将扶上、金鞍騕褭：指互相搀扶着上马，马鞍华丽而美丽。
碾春焙、愿少延欢洽：指碾磨春茶，希望少一些烦恼，多一些欢乐。
未须归去：指不需要回去。
重寻艳歌：指再次寻找美丽的歌曲。
更留时霎：指更多地停留在这美好的时刻。


译文及注释详情»

黄庭坚简介： 黄庭坚（1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士，历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。他的诗作以绝句为主，有《山谷道人集》，其中有《游春》、《游太湖》、《游西湖》、《入若耶溪》、《游洞庭》等，书法作品有《涪翁书》、《山谷道人书》等，词作有《豫章行》、《游西湖》、《游洞庭》等。