原文： 以三阕见寄，辄次其韵
坐久灯花开尽，暗惊风叶，初报霜寒。冉冉年华催暮，颜色非丹。搅回砀、蛩吟似织，留恨意、月彩如摊。惨无欢。篆烟萦素，空转雕盘。
何难。别来几日，信沈鱼鸟，情满关山。耳边依约，常记巧语绵蛮。聚愁窠、蜂房未密，倾泪眼、海水犹慳。奄更阑。渐移银汉，低泛帘颜。

译文及注释：
以三阕见寄，辄次其韵

坐久灯花开尽，暗惊风叶，初报霜寒。
坐久灯花开尽，暗惊风叶，初报霜寒。
冉冉年华催暮，颜色非丹。
冉冉年华催暮，颜色非丹。
搅回砀、蛩吟似织，留恨意、月彩如摊。
搅回砀、蛩吟似织，留恨意、月彩如摊。
惨无欢。篆烟萦素，空转雕盘。
惨无欢。篆烟萦素，空转雕盘。

何难。别来几日，信沈鱼鸟，情满关山。
何难。别来几日，信沈鱼鸟，情满关山。
耳边依约，常记巧语绵蛮。
耳边依约，常记巧语绵蛮。
聚愁窠、蜂房未密，倾泪眼、海水犹慳。
聚愁窠、蜂房未密，倾泪眼、海水犹慳。
奄更阑。渐移银汉，低泛帘颜。
奄更阑。渐移银汉，低泛帘颜。
注释：
1. 灯花：指灯笼中的燃烧的火焰。
2. 风叶：指风吹动的树叶。
3. 初报霜寒：指初秋时节已经有霜冻的迹象。
4. 冉冉年华：形容时光逝去的悠长。
5. 非丹：非红色。
6. 搅回砀：形容蛩蛩的鸣叫声回荡在耳边。
7. 蛩吟似织：形容蛩蛩的鸣叫声如织物般连绵不绝。
8. 留恨意：形容怀有遗憾和不舍之情。
9. 月彩如摊：指月光洒在地面上形成的光斑。
10. 篆烟萦素：形容篆刻的烟雾缭绕，色彩淡雅。
11. 空转雕盘：指空转着雕刻的盘子，形容无所事事。
12. 沈鱼鸟：指沉入水中的鱼和飞入空中的鸟。
13. 情满关山：形容情感深厚，充满思念之情。
14. 耳边依约：形容约定的话语在耳边回荡。
15. 巧语绵蛮：指甜言蜜语，绵绵不绝。
16. 聚愁窠：形容心中的忧愁聚集成窝。
17. 蜂房未密：指蜜蜂的蜂房还没有完全密封。
18. 倾泪眼：形容眼泪汹涌而出。
19. 海水犹慳：指眼泪像海水一样不断流淌。
20. 奄更阑：指深夜时分。
21. 渐移银汉：指夜空中的银河逐渐移动。
22. 低泛帘颜：指月光透过窗帘洒在脸上。


译文及注释详情»

李之仪简介： 李之仪（1038～1117），北宋词人，字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农，汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初任枢密院编修官，通判原州，末任苏轼于定州幕府，朝夕倡酬，元符中任监内香药库，御史石豫参劾。他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职，徽宗崇宁初提举河东常平，后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。 李之仪的著作有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。他的词作以描写江南水乡风光、表达乡土情怀为主，属宋代江南词派，具有浓郁的乡土气息，其作品被誉为“江南词第一人”。