《贺圣朝影》拼音译文赏析

  • shèng
    cháo
    yǐng
  • [
    sòng
    ]
    ōu
    yáng
    xiū
  • bái
    xuě
    huā
    hóng
    fěn
    táo
    lòu
    huá
    gāo
    chuī
    yáng
    màn
    绿
    tāo
    cǎo
    páo
  • fēng
    guò
    xiǎo
    chí
    qīng
    làng
    jiāng
    gāo
    qiān
    jīn
    mǎi
    xiāng
    láo
    qiě
    táo
    táo

原文: 白雪梨花红粉桃。露华高。垂杨慢舞绿丝绦。草如袍。
风过小池轻浪起,似江皋。千金莫惜买香醪。且陶陶。



译文及注释
白雪梨花红粉桃,露华高。垂杨慢舞绿丝绦,草如袍。
风过小池轻浪起,似江皋。千金莫惜买香醪,且陶陶。

白雪梨花红粉桃:白雪覆盖的梨花和红粉桃花
露华高:露水晶莹剔透
垂杨慢舞绿丝绦:垂柳缓缓舞动,像绿色的丝带
草如袍:草地像一件衣袍

风过小池轻浪起:风吹过小池塘,轻轻掀起波浪
似江皋:像江河的岸边
千金莫惜买香醪:千金不要吝啬购买美酒
且陶陶:暂且快乐享受
注释:
白雪梨花红粉桃:描绘了白雪覆盖的梨花和红粉桃花,形容春天的美丽景色。

露华高:露水晶莹剔透,形容清晨的露水。

垂杨慢舞绿丝绦:垂柳树枝像绿色的丝带一样缓慢地舞动,形容春风拂过时的美丽景象。

草如袍:形容草地茂盛,像一件绿色的袍子一样。

风过小池轻浪起,似江皋:风吹过小池塘,水面上泛起轻微的波浪,宛如江河之上的景象。

千金莫惜买香醪:形容春天的美好景色如此珍贵,值得花费大量金钱去购买美酒。

且陶陶:形容心情愉悦,快乐自在。


译文及注释详情»


欧阳修简介: 欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”,汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公,是北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”,后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修的文学成就非常显著,他的文学作品涉及诗歌、文论、小说、散文、词牌等多个领域,其中以《滕王阁序》最为著名。