原文： 莺愁燕苦春归去。寂寂花飘红雨。碧草绿杨岐路。况是长亭暮。
少年行客情难诉。泣对东风无语。目断两三烟树。翠隔江淹浦。

译文及注释：
莺愁燕苦春归去。
莺儿忧愁，燕子苦恼，春天已经离去。
寂寂花飘红雨。
寂寂无声，花儿随红雨飘落。
碧草绿杨岐路。
青翠的草地上，绿色的杨树，分出了岔路。
况是长亭暮。
何况此时已是长亭暮时。

少年行客情难诉。
年轻的旅行者，心中的情感难以述说。
泣对东风无语。
向东风哭泣，却无言可说。
目断两三烟树。
眼睛看不见两三棵烟树。
翠隔江淹浦。
翠绿的树木隔着江水淹没了浦岸。
注释：
莺愁燕苦春归去：莺儿忧愁，燕子苦恼，春天已经过去了。
寂寂花飘红雨：寂静无声，花瓣像红色的雨一样飘落。
碧草绿杨岐路：青翠的草地上长满了绿色的杨树，路岔口。
况是长亭暮：何况此时已经是傍晚时分。
少年行客情难诉：年轻的旅行者难以表达自己的情感。
泣对东风无语：对着东风哭泣，无言以对。
目断两三烟树：视线被几棵树遮挡。
翠隔江淹浦：翠绿的树木隔着江水淹没了浦岸。


译文及注释详情»

欧阳修简介： 欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”，汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公，是北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”，后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修的文学成就非常显著，他的文学作品涉及诗歌、文论、小说、散文、词牌等多个领域，其中以《滕王阁序》最为著名。