《减字木兰花》拼音译文赏析

  • jiǎn
    lán
    huā
  • [
    sòng
    ]
    ōu
    yáng
    xiū
  • liú
    chūn
    zhù
    yàn
    lǎo
    yīng
    yōng
    chù
    shuō
    cán
    chūn
    lǎo
    yìng
    què
    shào
    rén
  • fēng
    yuè
    hǎo
    bàn
    huáng
    jīn
    mǎi
    xiào
    fāng
    shí
    dài
    huā
    kōng
    zhé
    zhī

原文: 留春不住。燕老莺慵无觅处。说似残春。一老应无却少人。
风和月好。办得黄金须买笑。爱惜芳时。莫待无花空折枝。



译文及注释
留春不住。燕老莺慵无觅处。说似残春。一老应无却少人。
风和月好。办得黄金须买笑。爱惜芳时。莫待无花空折枝。

留春不住。春天像燕子老了,黄莺也懒得寻找它们的家。说起来像是春天已经残破了。一个老人应该不会拒绝年轻人。
风和月儿都很美好。只要有足够的黄金,就能买到笑容。珍惜花开的时光。不要等到没有花朵时才空折枝。
注释:
留春不住:指春天的美好时光无法永久停留。

燕老莺慵无觅处:燕子和黄莺都懒得寻找自己的栖息地,暗示春天的离去。

说似残春:形容春天已经接近尾声。

一老应无却少人:指一个人年纪大了,应该没有人会舍弃他。

风和月好:形容风景宜人,风和月光都很美好。

办得黄金须买笑:意味着要用财富来换取别人的笑容。

爱惜芳时:珍惜美好的时光。

莫待无花空折枝:不要等到花谢了才去折枝,表示要及时行动,不要错过时机。


译文及注释详情»


欧阳修简介: 欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”,汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公,是北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”,后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修的文学成就非常显著,他的文学作品涉及诗歌、文论、小说、散文、词牌等多个领域,其中以《滕王阁序》最为著名。