《三御史咏》拼音译文赏析

  • sān
    shǐ
    yǒng
  • [
    táng
    ]
    míng
  • weí
    níng
    ér
    rèn
    shēng
    zhí
    qiě
    kuáng
  • lián
    yuán
    qìng
    xué
    zuò
    níng
    chuáng

原文: 韦子凝而密,任生直且狂。
可怜元福庆,也学坐凝床。



译文及注释
韦子凝而密,任生直且狂。
可怜元福庆,也学坐凝床。

韦子(指韦应物)凝而密,(他的诗作)凝练而深奥,
任生(指任华)直且狂。 (他的诗作)直接而狂放。
可怜元福庆,(他们)可怜元福庆,
也学坐凝床。 (他们)也学着坐在凝床上。
注释:
韦子凝而密:韦子指韦应物,凝指凝重,密指深沉。这句话形容韦应物的性格沉稳、深思熟虑。

任生直且狂:任生指任生,直指直率,狂指狂放。这句话形容任生的性格直率而放荡。

可怜元福庆:可怜指可惜,元福庆指元福。这句话表示对元福的遭遇感到惋惜。

也学坐凝床:也学指也像韦应物一样,坐凝床指坐在床上凝思。这句话表示元福也像韦应物一样,坐在床上深思熟虑。


译文及注释详情»


佚名简介