原文： 咫尺不相见，便同天一涯。
何必隔关山，乃言伤别离。
君心与我心，脉脉无由知。
谁堪近别苦，远别犹有期。

译文及注释：
咫尺不相见，便同天一涯。
何必隔关山，乃言伤别离。
君心与我心，脉脉无由知。
谁堪近别苦，远别犹有期。

汉字译文：
就算只有咫尺之遥，却像是天涯一般遥远。
为何要被山峦所隔，才说伤害别离之苦。
你的心与我的心，默默相通无法知晓。
谁能忍受近在咫尺的别离之苦，远离却还有相聚的期待。
注释：
咫尺不相见，便同天一涯：咫尺指极近的距离，不相见即使相隔千里，也像同在天涯一样遥远。

何必隔关山，乃言伤别离：为什么要隔着高山，才能感受到离别的伤感。

君心与我心，脉脉无由知：你的心和我的心，互相感应，但无法直接知道彼此的心意。

谁堪近别苦，远别犹有期：谁能忍受近距离分离的痛苦，而远距离分离还有相聚的期待。


译文及注释详情»

司马扎简介： 司马扎生卒年里贯均未详，但依据相关资料推测其在唐宣宗大中（847~858）前后在世。司马扎曾登进士第，具有较高的文学成就，在唐代文坛上有一定的知名度。 司马扎是诗人，代表作有《上巳日曲江有感》等，其诗风清新自然，语言流畅优美，表达深邃含蓄。另外，他与储嗣宗友善，两人时常会互相切磋文学艺术，共同提升文学水平。 司马扎著有《司马先辈集》，这是一部记录了唐代风物、诗文、题跋等内容的文集，对于研究唐代文学和风俗都有很大的价值。此外，司马扎的诗歌也被收入了《全唐诗》中，成为唐代文学史上不可忽视的重要人物。 综上所述，尽管司马扎的生卒年未详，但他在唐代文学史上的地位和影响不容忽视，是一位杰出的文学家和诗人。