《汾晋间语》拼音译文赏析

  • fén
    jìn
    jiān
  • [
    táng
    ]
    míng
  • zuò
    qiān
    xiāng
    zhǔ
    wèn
    huáng
    jīn

原文: 欲作千箱主,问取黄金母。



译文及注释
欲作千箱主,问取黄金母。

欲:想要
作:做
千:一千
箱:箱子
主:主人
问:询问
取:取得
黄金:金子
母:母亲

汉字译文:
想要做一千个箱子的主人,询问如何取得黄金的母亲。
注释:
欲作千箱主:欲成为拥有千箱黄金的富有之人。这里的“欲作”表示渴望成为,而“千箱主”指的是拥有千箱黄金的主人。

问取黄金母:询问黄金的来源。这里的“黄金母”指的是黄金的原矿或者黄金的产地。


译文及注释详情»


佚名简介