原文： 高苑之树枯已荣，淄川之水浑已澄，邹邑之民仆已行。

译文及注释：
高苑之树枯已荣，淄川之水浑已澄，邹邑之民仆已行。

高苑：指高大的园林
树枯已荣：原指树木干枯已经复苏，引申为事物经历了低谷后重新兴盛。
淄川：指淄水流经的地方
水浑已澄：原指水变得清澈，引申为事物变得明朗、清晰。
邹邑：指邹国的都城
民仆已行：原指百姓已经安定，引申为人们已经恢复正常生活。

汉字译文：
高大的园林中的树木已经从干枯中恢复生机，
淄水流经的地方的水已经从浑浊中变得清澈，
邹国的都城的百姓已经恢复了正常的生活。
注释：
高苑：指古代的高大的园林，这里表示高大的树木已经干枯，荣耀已经消逝。

树枯：指树木失去了生机，干枯枯萎。

荣：指荣耀、光彩。

淄川：指古代的淄川地区，这里表示淄川的水已经变得清澈透明。

水浑：指水质浑浊，不清澈。

澄：指水变得清澈透明。

邹邑：指古代的邹邑地区，这里表示邹邑的人民已经奔走行动。

民仆：指人民奔走劳累，忙碌不停。

行：指行走、奔走。


译文及注释详情»

佚名简介：