原文： 三千里外无家客，七百年来云水身。行满蓬莱为别馆，
道成瓦砾尽黄金。待宾榼里常存酒，化药炉中别有春。
积德求师何患少，由来天地不私亲。

译文及注释：
三千里外无家客，七百年来云水身。
行满蓬莱为别馆，道成瓦砾尽黄金。
待宾榼里常存酒，化药炉中别有春。
积德求师何患少，由来天地不私亲。

汉字译文：
离开家乡三千里，七百年来化身为云水。
行走满蓬莱，如同在别墅。
修行至道，瓦砾也能变成黄金。
等待宾客的酒常存于酒榼，炉中炼制的药物有别样的春天。
积累善德寻求师傅，何须担心师傅不多。
因为天地从来不偏私。
注释：
三千里外无家客：指诗人离开家乡，身处陌生的地方，成为无依无靠的客人。
七百年来云水身：指诗人在世上已经存在了七百年，经历了无数的风雨沧桑。
行满蓬莱为别馆：蓬莱是神话中仙境的所在地，诗人在世间行走，把世间当作自己的别墅。
道成瓦砾尽黄金：指诗人修炼成仙，将平凡的瓦砾变成了珍贵的黄金。
待宾榼里常存酒：宾榼是指待客的酒器，诗人常常准备好酒，以待客人的到来。
化药炉中别有春：指诗人的炼丹炉中，有一种特殊的药物，可以使人永葆青春。
积德求师何患少：指通过积累善行来寻求良师，不必担心师资不足。
由来天地不私亲：天地对待众生是公平的，不偏袒任何人。


译文及注释详情»

吕岩简介： 吕岩，也叫做吕洞宾，字□（一作□），号纯阳子，自称回道人，唐末、五代著名道士，世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。