原文： 罗浮道士谁同流，草衣木食轻王侯。世间甲子管不得，
壶里乾坤只自由。数着残棋江月晓，一声长啸海山秋。
饮馀回首话归路，遥指白云天际头。

译文及注释：
罗浮道士谁与我同流，
穿着草衣，吃着木头，轻视王侯。
世间纷纷扰扰，甲子岁月管束不得，
只有壶中的乾坤才是自由。
数着残棋，江边的月亮渐渐消失，
我发出一声长啸，海山间的秋意浓浓。
喝完酒，回首望着归路，
遥指着白云飘荡在天际。
注释：
罗浮道士：指在罗浮山修炼的道士，罗浮山是中国道教的圣地之一。
谁同流：指与他人同修道的人。
草衣木食：指过着简朴的生活，穿草衣，以木材为食。
轻王侯：指不重视封建社会的权贵地位和荣华富贵。
世间甲子管不得：甲子是中国农历六十年的一个周期，表示时间的流转，意味着世俗的权力和地位无法掌控。
壶里乾坤只自由：壶指修炼者的心灵，乾坤指天地宇宙，表示修炼者只追求内心的自由和境界的提升。
数着残棋江月晓：数着残局下棋，指道士在江边观赏月亮，寓意人生的残局和时光的流逝。
一声长啸海山秋：指道士发出长而悠扬的啸声，表达对大自然的热爱和追求自由的精神。
饮馀回首话归路：喝完酒后回首，谈论归家的路程。
遥指白云天际头：遥远地指着天空中的白云，表示道士的心向往自由和高远的境界。


译文及注释详情»

吕岩简介： 吕岩，也叫做吕洞宾，字□（一作□），号纯阳子，自称回道人，唐末、五代著名道士，世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。