原文： 炎精既失御，宇内为三分。吴王霸荆越，建都长江滨。
爰资股肱力，以静淮海民。魏后欲济师，临流遽旋军。
岂惟限天堑，所忌在有人。惜哉归命侯，淫虐败前勋。
衔璧入洛阳，委躬为晋臣。无何覆宗社，为尔含悲辛。
俄及永嘉末，中原塞胡尘。五马浮渡江，一龙跃天津。
此时成大业，实赖贤缙绅。辟土虽未远，规模亦振振。
谢公佐王室，仗节扫伪秦。谁为吴兵孱，用之在有伦。
荏苒宋齐末，斯须变梁陈。绵历已六代，兴亡互纷纶。
在德不在险，成败良有因。高堞复于隍，广殿摧于榛。
王风久泯灭，胜气犹氤氲。皇家一区域，玄化通无垠。
常言宇宙泰，忽遘云雷屯。极目梁宋郊，茫茫晦妖氛。
安得倚天剑，斩兹横海鳞。徘徊江山暮，感激为谁申。

译文及注释：
炎精既失御，宇内为三分。
炎精指火神，失去了控制，天地分为三国。

吴王霸荆越，建都长江滨。
吴王霸占了荆州和越国，建都在长江边。

爰资股肱力，以静淮海民。
他依靠着忠诚的臣子，安抚了淮海地区的百姓。

魏后欲济师，临流遽旋军。
魏后想要渡江进攻，但在江边临阵退兵。

岂惟限天堑，所忌在有人。
不仅是因为有天然的天堑，更是因为有人的存在而忌惮。

惜哉归命侯，淫虐败前勋。
可惜啊，归附的侯王，放纵残暴，败坏了前朝的功绩。

衔璧入洛阳，委躬为晋臣。
带着玉璧进入洛阳，投降晋朝，成为晋朝的臣子。

无何覆宗社，为尔含悲辛。
不久后，家族被覆灭，为你们含着悲伤和辛酸。

俄及永嘉末，中原塞胡尘。
转眼到了永嘉末年，中原地区被胡人侵扰。

五马浮渡江，一龙跃天津。
五匹马浮渡江，一条龙跃过天津。

此时成大业，实赖贤缙绅。
这个时候实现了伟大的事业，实际上是依靠着贤明的臣子。

辟土虽未远，规模亦振振。
虽然开辟的土地还不算远，但规模也是庞大的。

谢公佐王室，仗节扫伪秦。
谢公辅佐王室，以忠诚之节扫除伪秦。

谁为吴兵孱，用之在有伦。
谁能为吴国的兵士辩护，用之在有道义。

荏苒宋齐末，斯须变梁陈。
转瞬间到了宋齐末年，不久后就变成了梁陈。

绵历已六代，兴亡互纷纶。
历经了六代的更迭，兴衰交替不断。

在德不在险，成败良有因。
在德行上而不是在险要之地，成败有其原因。

高堞复于隍，广殿摧于榛。
高堞重新修筑在城墙上，广殿却被荒草覆盖。

王风久泯灭，胜气犹氤氲。
王者的风范早已消失，胜利的气势仍然弥漫。

皇家一区域，玄化通无垠。
皇家的势力遍及一片区域，玄妙的文化传遍无边无际。

常言宇宙泰，忽遘云雷屯。
常言宇宙是安宁的，却突然遭遇了乌云和雷电的困扰。

极目梁宋郊，茫茫晦妖氛。
远眺梁宋的郊外，一片茫茫的黑暗和邪气。

安得倚天剑，斩兹横海鳞。
如果能拥有倚天剑，斩断这横亘海面的鳞片。

徘徊江山暮，感激为谁申。
徘徊在江山之间的黄昏时分，感激之情要向谁表达。
注释：
炎精既失御：指火灾的精灵失去控制，意味着火灾蔓延。

宇内为三分：指吴王孙权统一中国后，将国土分为三个部分，分别由孙权、刘备和曹操控制。

吴王霸荆越：指吴国王朝统一了荆州和扬州。

建都长江滨：指吴国的都城建在长江边上。

爰资股肱力：指吴国依靠百姓的力量来稳定淮海地区。

以静淮海民：指吴国通过稳定淮海地区的民众来巩固自己的统治。

魏后欲济师：指魏国后来想要渡江进攻吴国。

临流遽旋军：指魏国在江边临阵退兵。

岂惟限天堑：指不仅仅是天然的天堑（长江），还有人的因素。

所忌在有人：指魏国害怕吴国有人才。

惜哉归命侯：指可惜啊，归附魏国的吴国侯爵。

淫虐败前勋：指吴国侯爵在魏国行为放纵残暴，导致吴国前功尽弃。

衔璧入洛阳：指吴国侯爵带着珍宝进入洛阳。

委躬为晋臣：指吴国侯爵投降晋国。

无何覆宗社：指不久后吴国被灭亡。

为尔含悲辛：指为你们（吴国百姓）承受悲伤和痛苦。

俄及永嘉末：指不久后的永嘉之乱。

中原塞胡尘：指中原地区被胡人侵扰。

五马浮渡江：指五匹马跳过江河。

一龙跃天津：指一条龙跃过天津。

此时成大业：指这个时候实现了伟大的事业。

实赖贤缙绅：指这是依靠贤能的官员和士人。

辟土虽未远：指开拓土地虽然还没有很远。

规模亦振振：指国家的规模也很庞大。

谢公佐王室：指谢安辅佐晋室。

仗节扫伪秦：指谢安坚守节操，扫除了伪秦。

谁为吴兵孱：指谁能为吴国的兵力不足找到解决办法。

用之在有伦：指使用兵力要有规矩。

荏苒宋齐末：指宋朝和齐朝的末年。

斯须变梁陈：指很快就变成了梁朝和陈朝。

绵历已六代：指历经了六代。

兴亡互纷纶：指兴起和灭亡交替不断。

在德不在险：指国家的兴衰不仅仅取决于地理环境，更取决于德行。

成败良有因：指成功和失败都有原因。

高堞复于隍：指高墙重建在城隍庙。

广殿摧于榛：指宽敞的殿堂被荒草丛生的榛树覆盖。

王风久泯灭：指王朝的风气已经消失。

胜气犹氤氲：指胜利的气氛仍然弥漫。

皇家一区域：指皇家的领地。

玄化通无垠：指玄妙的文化传播无边无际。

常言宇宙泰：指常言道宇宙是安定的。

忽遘云雷屯：指突然遭遇到了乌云和雷电。

极目梁宋郊：指远眺梁朝和宋朝的郊外。

茫茫晦妖氛：指茫茫的黑暗和邪恶的气氛。

安得倚天剑：指如果有倚天剑的话。

斩兹横海鳞：指能够斩断这横亘海洋的鳞片。

徘徊江山暮：指徘徊在江山的黄昏。

感激为谁申：指感激之情要向谁表达。


译文及注释详情»

吴筠简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！