原文： 所向似无端，风前吟凭栏。旁人应闷见，片水自闲看。
碧底红鳞鬣，澄边白羽翰。南山众木叶，飘著竹声干。

译文及注释：
所向似无端，风前吟凭栏。
前行似无目的，站在风前吟诵。
旁人应闷见，片水自闲看。
旁人可能感到无聊，只有我自己静静地欣赏水面。
碧底红鳞鬣，澄边白羽翰。
水底是碧绿的鱼鳞，水边是洁白的羽毛。
南山众木叶，飘著竹声干。
南山上的树木叶子繁茂，竹林中传来悦耳的声音。
注释：
所向似无端：指诗人的心境无所依托，无所归宿。
风前吟凭栏：诗人站在栏杆前吟诗，感受着风的吹拂。
旁人应闷见：指旁人可能对诗人的行为感到厌烦或不理解。
片水自闲看：指诗人静静地观赏着水面上的景色。
碧底红鳞鬣：形容鱼的身体底色为碧绿色，鳞片呈现红色，鬣指鱼的背鳍。
澄边白羽翰：形容鸟的羽毛洁白如雪。
南山众木叶：指南山上的树木。
飘著竹声干：指竹子摩擦发出的声音。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。